Как обращаться к другим людям по японски? (часть 2)⁠⁠

"доно" это же чисто служебный, или даже армейский суффикс. Мол "брат по оружию", как обращение самурая к самураю. Потому и не используется в повседневной жизни. Никогда не слышал, чтобы он по-другому использовался, хотя могу ошибаться.