Найдены возможные дубликаты

Отредактировала ltomme 6 месяцев назад
+1

Зато переводы хорошие были, т.к. переводчики советской школы еще переводили. У меня много книг за то время -в букинисте покупала. Фантастика, классики типо Чейза - очень хорошо переведены.

раскрыть ветку 5
+1

Ой хз,  тут очень как повезёт.  Например,  Нивен - почти весь ужасно переведен.  Это ток из того,  что сразу вспомнил

раскрыть ветку 4
0

Мир-кольцо первая часть нормальный вроде перевод. Остальное - нечитаемый шлак.

раскрыть ветку 1
0

Возможно. Но классиков из фантастики и классиков из детектива очень прилично тогда переводили. Можно сказать, сами переводчики дорвались до запретного )

раскрыть ветку 1
0

что-то как-то эстетики нету...

0

Всё ещё лучше большинства современных обложек.

0

Ставь "антиклубничка" или что там сейчас модно? )

-1

Надо, так как женщины на обложках не совсем одеты