Ун дукс … чятро!!! … перевочччег даже не прислушался, что и как произносится в оригинале. И не удосужился уточнить у коллеги из французского цеха. Ун дукс… же ни манж па чятро жур.
В каких-то диалектах французского есть нормальные 70, 80 и 90, образованные по обычным правилам. Извращаются в основном только французы, у канадцев и швейцарцев, если не ошибаюсь, проще.
Чятро… где он взял чятро, если это quatre – кятр? Шо за диалект такой?