Как бороться с ошибками и зарабатывать деньги в Китае
В Китае, в туристических городах, очень много вывесок на плохо переведенном русском.
Пришла в голову идея для заработка туристов.
Нужно сделать футболку на китайском следующего содержания:
«Помогу грамотно перевести вашу рекламу на русский — 50 юаней»
Если вы плохо знаете китайский — можно не переводить конкретные вывески, а просто по-русски описывать товары/услуги, которые вы видите.
Обращаюсь к пикабушникам, знающим китайский — если вы переведете эту фразу, я могу сделать ее красиво в векторе для переноса на майку. Каждый и сам может сделать такую надпись, но если она будет уникальной по дизайну и её будут носить разные люди — повысится доверие и узнаваемость, повысится шанс заработка.
Как вам идея такой подработки?
