Каджит и кризис идентичности⁠⁠

Бродил как-то каджит по просторам англоязычного интернета и вдруг понял, что называть его котиком, оказывается, считается оскорблением. Многие игроки жалуются, что их обзывают кошками, сетуя на расово нетерпимый характер мира свитков; да даже в тесопедии явно указано, что применение слова “кот” в отношении каджита является уничижительным!

Маленькая кисонька сильно удивилась, поскольку всегда считала, что усы, лапы и хвост являются неоспоримым доказательством ее принадлежности к семейству кошачьих. Эта кисонька ну не прям кошка, конечно, кошки – это отдельные существа, но сходство же, вроде, несомненно? Тут и случился с ней кризис идентичности, заставивший начать поиски и исследования.

Действительно, среди NPC кошками, или котолюдами, каджитов уничижительно не называет только ленивый, начиная от таких уважаемых членов общества, как имперские писатели (например, см. “Moon Worship among the Cat-man”), заканчивая такими неуважаемыми, как многочисленные бандиты, грозящие превратить милых каджитов в пушистые коврики (“You'll make a fine rug, cat”). Особенно обидно было слышать про кошек от одного плешивого говорящего барбоса в Скайриме, да.

Некоторые каджиты относятся к этому крайне негативно, например торговец кронами господин Пакрути, который утверждает, что тогда людей можно смело называть обезьянами. Он также однажды пишет, что запихал клубок, которым с ним как-то решил поиграть один бретонец, тому в глотку. Штош, так ему и надо, кожаному мешку.

Тем не менее, для многих каджитов называть себя и себе подобных кошками, и особенно часто в уменьшительно-ласкательном виде, котятами – вполне обычная практика. Эту привычку, кстати, подхватили очень многие гильдии современного TESO, ставя в своем названии слово “cats” - хотя есть подозрение, что большинство этих гильдий таки русскоязычные, поскольку именно в этом сегменте монокошачьи и преимущественно кошачьи альянсы почему-то встречаются особенно часто. Мы просто больше любим котиков!

Что же касается самого слова “каджит”, изначально, эта глупая маленькая кисонька думала, что оно имеет тот же корень, что и английское cat, оно же русское кот, немецкое Katze, итальянское gatto, старо-норвежское kottr, латинское cattus и даже неиндоевропейские: арабское qat, берберское kadiska, финское katti и прото-уральское kad'wa. Ну, вы поняли.

Однако ж, оказывается, “каджит” или“khajiit” не имеет ничего общего с реальными языками кожаных мешков. По официальным источникам, оно образовано от корня "khaj-", что в переводе с Ta'agra, древнего языка каджитов, означает “песок” или “пустыня”, и суффикса “-iit”, показывающего профессию или место жительства. Иначе говоря, “житель пустыни” или (поскольку что еще делать в пустыне, кроме как топать лапками) “странник пустыни”.

Действительно, по одной из теорий каджиты (жившие в Тамриеле, кстати, еще до того, как туда пришли люди и меры) произошли от диких пустынных кошек, обитавших в сегодняшнем Эльсвейре. Небольшое отступление c забавным фактом: дословно в фонетическом переводе с английского Elseweyr будет звучать как Гдетотамия или Гдетоещёия. Другие же исследования называют каджитов потомками древних альдмерских поселенцев (см. Daggerfall, Father of the Niben, Pocket Guide to the Empire 3rd Edition).

Эволюционные теории — это, безусловно, хорошо, но мир свитков полон магии, поэтому и божественную, представленную в книге “Напутствие матери клана Анисси” (“Words of Clan Mother Ahnissi”) отметать не стоит. И вот как раз это произведение, краеугольный камень каджитской мифологии, и убедило этого маленького каждита, что если даже богов называют “первый кот”, “мать-кошка”, “кровавый кот”, то и детей их, каджитов (самых быстрых, умных и красивых созданий, между прочим) можно и нужно называть котейками.

Подводя итоги, можно заметить одну забавную тенденцию: “cat” как самоназвание широко и вольготно используется в среде каджитов, между своими, так сказать. Тем не менее, ровно это же обращение, звуча из уст представителей других рас, приобретает дерогативный окрас. Что-то мне это напоминает… Хотя чему удивляться? Мир свитков придуман обычными людьми, и играют в него обычные люди, поэтому было бы наивно предполагать несовпадение социальных паттернов.

Штош, тема каджитов велика и пушиста, и тут был затронут лишь один ее аспект, но на этом на сегодня всё. Болота Шэдоуфена ждут своего хвостатого героя, а вам спасибо за внимание и поддержку.