Должна ли доменная печь находиться в доме?⁠⁠

(рубрика: вопрос от подписчика)

Прилагательное "дóменный" происходит от слова "домна", как эту печь тоже можно называть. Слово "домна", кстати, в древнерусском существовало ещё и с суффиксом: "домница", а до падения редуцированных "дъмьница". И всё это родственно словам "дым", "дуть" (в "дѫти" раньше был носовой звук, который мы видим как "м" в остальных словах).

В старо-славянском также был глагол "дмить" ("дуть"), откуда "надмить" ("надуть"), а к нам попало прилагательное "надменный" ("надутый").

Так что с "домом" эта печь не связана. Связана с "дымом".

Зато с "домом" связано прилагательное "домéнный", от слова "домен", потому что "domain" происходит от латинского "dominium" ("владение"), что происходит от "dominus" ("владелец, господин"), что, в свою очередь, выходит из праиндоевропейского *dom, как и наше слово "дом".