Девушка или Старушка? Кого вы видите? История⁠⁠

(Пост преведён с испанского, стандартный перевод страницы в Хроме)

Это самая известная версия «молодой и старой женщины» (по-английски ее обычно называют « Моя жена и моя теща»), ее автором был психолог Э. Э. Г. Боринг в 1930 году.
Часто говорят, что его создателем (и от которого Боринг взял эту идею) был карикатурист У. Хилл , опубликовавший его в журнале Puck в 1915 году. Настоящее изображение Хилла следующее, которое мы нашли в Библиотеке американского Конгресса .

Но сегодня почти все эксперты сходятся во мнении, что первая версия соответствует этой немецкой открытке 1888 года неизвестного автора:

Это изображение использовалось в различных рекламных открытках, таких как показанные ниже:

Далее более древние версии картинкы. Первые два - это два Девинетт д'Эпиналь , один цветной (вероятно, 19 века), а другой монохромный в синем. Любопытно, что в загадках предлагается искать бабушку и девушку (заметьте, не цветная больше запутывает)

Последний пример - французская открытка, дата или автор которой нам неизвестны, и это очень редкая версия.

Эта открытка включает в себя несколько стихов, которые, переведенные с некоторой свободой, помогают нам завершить этот пост:

Здесь, для вашего визуального удовольствия,
два возраста вместе,
и молодые и старые могут
в этом лице встречаться.

Источник 👉http://espejo-ludico.blogspot.com/2011/11/la-verdadera-histo...