Дальнобойщица из США показала, как обезопасить себя на стоянках⁠⁠1

Бляя, я родился и вырос на Украине, но "далекобійниця" для меня новое слово.

Я конечно не специалист, но мне кажется что не надо так буквально переводить, дальнобойщики - далекобійники, так что ли?

Ну ладно, спорить не буду.

А как давно это слово вошло в украинский язык? Хотелось бы официальное упоминание прочитать. Просто мне бы и в голову не пришло, и естественно не слышал такого ни разу

В постах вы пишете на русском, а здесь отвечаете на украинском, это принципиальная показуха?