Да, это служба поддержки, нет, я не могу вам помочь
Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!
Иногда номер нашей техподдержки находят левые люди и решают позвонить. Мне пришло голосовое сообщение: «Это Уилл, не могли бы вы мне помочь? Перезвоните: ...»
Оператор: Беспокоит такой-то, техподдержка, по поводу вашего голосового сообщения.
Лох: Я позвонил, потому что мне нужна помощь в постройке фермы. Нужно достать трактор, построить сарай и купить землю. Поможете?
Оператор: Это служба поддержки [название государственной службы], такие вопросы — не наш профиль. Мы занимаемся исключительно технической поддержкой сотрудников [название службы].
Лох: Значит, если я куплю компьютер, вы поможете его настроить?
Оператор: Нет, мы работаем только с нашими сотрудниками. Всех остальных не обслуживаем.
Лох: Но это же линия помощи. Почему вы мне не поможете?
Оператор: Мы имеем право оказывать услуги только нашим сотрудникам, а не кому угодно.
Лох: И зачем вы тогда нужны?
Он повесил трубку, а наша команда хорошенько над ним посмеялась.