Чую в чем-то подвох, но не могу понять, где он читит )
раскрыть ветку (76)
раскрыть ветку (47)
раскрыть ветку (46)
ещё комментарии
Пересмотри в оригинале. В миллион раз лучше. Можно с субтитрами, но главное это говор и акцент Хита Лейджера. В оригинале -он неподрожаем
раскрыть ветку (37)
раскрыть ветку (27)
Не понимаю, чем может заебать мнение человека о озвучке? Он же не сказал что перевод говно. Он просто высказал свою мысль о том, что сам Леджер выложился на максимум, и его, оригинальная, озвучка лучше. За что тут минусить вообще?
раскрыть ветку (9)
Думаю, вопрос в том, что некий человек рекомендует всем быть эстетами и возвыситься над быдлом, употребляя при этом слова вроде "неподрожаем" и "Лейджера". Очевидно же, что он выебывается, потому что наш человек, знающий английский на уровне, достаточном для просмотра фильма в оригинале, знает и русский. А это просто баклан.
раскрыть ветку (6)
Кстати, русская озвучка Леджера в этом фильме на очень высоком уровне. Я тоже "оригиналодрочер", но тут признаю, что Темного Рыцаря можно смотреть в русском варианте совершенно спокойно.
Кстати, на нем хорошо тренировать английский язык - он там не очень сложный.
В последнем бэтмене русская озвучка понятнее, чем оригинал - в оригинале бэтмен и бэйн очень глухо звучат.
раскрыть ветку (3)
Еще "Железного человека" в русской озвучке можно посоветовать. В оригинале голоса какие-то совсем уж безэмоциональные, особенно заметно на моменте " - Тони Старк сделал реактор, сидя в яме! Из металлолома! - Но сэр, я не Тони Старк..." - в оригинале эмоции вообще не звучат.
Да я к тому, что есть непереводимые шутки, идиомы, крылатые фразы, которые в оригинале действительно круто звучат, но фапать на говор и акцент? Увольте.
Не понимаю, чем может заебать мнение человека о озвучке?
его коментарии к ГИФКЕ В КОРОЙ НЕТ ЗВУКАА !!
В большинстве своём оригиналы действительно намного лучше. Но это зависит от фильма. 500 дней лета недавно посмотрел, в оригинале фильм просто офигенный, очень понравился, долго ещё вспоминал. Потом посмотрел на русском с девушкой - посредственная скучная романтическая комедия
раскрыть ветку (5)
Я скажу так, что не могут русские дублеры за 50 тысяч рублей, увидевшие только текст и скриншоты озвучивать так же как, актеры которые отыграли эту роль, знают своего персонажа и получают миллионы долларов.
раскрыть ветку (4)
В связи с кризисом зарплата в 50к рублей на пикабу объявлена хуйней.
Оставайтесь с нами, мы следим за развитием событий.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (9)
А кто тебе мешает не лезть в каждую жопу без мыла со своими "оригинальными акцентами и говорами"?
ещё комментарии
раскрыть ветку (7)
Пссс, да, и я слышал, что в нём могут и на хуй послать, чт оя собственно с тобой и проделываю с первого комментария, пусть и не прямым текстом.
ещё комментарии
Ребенок все ясно с тобой. Гордись, что послал нах..й взрослого дядю и не получил по лицу, потому что смелый в интернете. Дальше игнор, ибо детей не люблю
раскрыть ветку (5)
Обидка ебаная, да? Сдулся психоаналитик тырнетный? Поплачь "дядя", полегчает, а матушка пирожным угостит.
Полностью тебя поддерживаю касательно просмотра в оригинале и качества оригинальной озвучки, но, как можно было уже заметить, эту тему тут не особо жалуют. Ну, Джордано не привыкать гореть на костре за прокламацию своих идей))
Кстати, до тех пор, пока не стал сам смотреть фильмы в оригинале - тоже не особо понимал этого кайфа... "Чайка Джонатан Ливингстон" Ричарда Баха читал? ;-)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Короткая и очень к месту!
Русский текст: http://lib.ru/RBACH/seagull.txt
Оригинал (Английский): http://lib.ru/RBACH/seagullengl.txt
Можете звать меня луркоебом, но вот тебе ссылка на себя - полезно прочитать о себе в третьем лице: http://lurkmore.to/%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D1%8B%D0%B4%D0%BB%D0%B...
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
Я хоть и оригиналодрочер, но русская озвучка на очень высоком уровне. Местами даже лучше. Так что херня твой совет. Особенно "В миллион раз лучше".
ещё комментарии
Не похоже, что оригиналодрочер. Потому что После dark knight, послушал в дубляже на кривляния русского джокера Выключил тут же. Убогое говнище
раскрыть ветку (4)
Может у тебя просто слух отсутствует, вот и все...
Ну или ты из тех, на кого просто подул ветер оригинальных озвучек и ты считаешь это модным.
раскрыть ветку (3)
Я просто люблю качество. Больше с большинством не буду спорить. Большинство-не значит , что вы правы,
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
раскрыть ветку (2)
Не понимаю, почему тебя заминусили.
"Негр из под стола, и карандашик" фраза из озвучки отрывка от Death Mask TV.
Видео про Иисусью тряпку от них же.
ещё комментарии
ещё комментарий
ещё комментарии
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (4)
заебись чё, хотел апнуть рейтинг чтоб видюшки выкладывать, в итоге терь даж картинку прикрепить не могу ПОШЛО ВСЁ НАХУЙ
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
ещё комментарии