Что за негатиф⁠⁠

после первичного затвердевания

Русским же языком пишу !

Т.е. даете нормальным образом встать (часов 8-20, в зависимости от типа отвердителя), ПОТОМ, когда основная полимеризация уже произошла - запихиваете в печку, и "запекаете" еще хотябы часа 2 (лучше 5).  Таким образом вы во первых - сильно повышаете все мех. характеристики смолы, ибо при н.у. там остается еще процентов 30 эпоксогрупп непрореагировавших, даже спустя несколько суток, а нагреванием можно довести "к-т конверсии" до 90% и даже более. Во вторых, если краситель имеет возможность прореагировать со свободным амином - он это сделает "сейчас", а не "потом".  После термообработки - там свободного амина точно не останется.

Попробуйте с ней, но учтите, что ПЭПА - может также обесцвечивать красители. Тут надо проверять. Можно устроить "форсированную проверку" : после первичного затвердевания - подогреть в течении нескольких часов, при +70-90С .  Чтобы не ждать много дней. Сразу увидите - произошло или нет.  Если будет обесцвечитвать - меняйте либо краситель, либо отвердитель.

Мутные какие то ребята

Судя по всему у вас растворитель красителя выступил пластификатором смолы (типа касторки для эдп) , а отвердитель вступил в реакцию с красителем .

Самый простой вариант , как в древности , взять красную шариковую ручку и ее чернилами заколеровать эдп .

Артлайновские смолы - избыточно пластифицированны. Не только  у Вас отливки оказались пластичными.  Вообще, если окрашиваете - есть смысл взять обычный "клей ЭДП",  ака ЭД20+ПЭПА 10:1 .

А вот  касательно обесцвечивания - все сложнее. Даже спец красители для эпоксидки, часто меняют цвет, при взаимодействии с аминами отвердителя. Тоже наблюдал как красный "эпоксикон" отвердителем ТЭТА - обесцвечивается до светло оранжевого.  Можно попробовать более высокомолекулярные отвердители, вроде ZT143 (джеффамин T403), или другие красители.

Артлайн очень быстро желтеет, особенно на свету, поэтому и цвет изменился на оранжевый (красный+желтый). Вообще, не советую её использовать, такая себе смола.
А насчёт того, что детали гнутся, либо не правильные пропорции, либо краситель для смолы не предназначен. Нет там в составе, случайно, воды?

Что за краситель?