Что это за штука - 200
Ну что, господа и дамы, вот я перевожу уже 200 выпуск угадайки. Надеюсь, она вас все еще радует. Меня в целом да, ибо она хоть и переводы, но все же про мир и жизнь узнавать интересно. Так как эта двухсотая, давайте переведу 10 предметов ради юбилея.
1. Странная металлическая штука с острыми концами и солнышком.
Это насадка для реноватора (пилы, работающей через колебания) для вырезания подрозетников или еще чего.
2. Не понял. Что такое 1Пошиёп?
Порой евреи пользуются латинскими символами, похожими на буквы их алфавита, чтобы красиво что-нибудь написать. Так вот, это всего лишь кондитерская чувака по фамилии Капульски, что на иврите пишется קפולסקי. Как видно, действительно, символы и их сочетания немного похожи друг на друга.
К примеру, компания Similac такой же псевдолатиницей будет читаться Picino - סימילאק.
3. Совершенно непонятная штука.
Это банан. Шутка, шутка. Это насадка на трость для ходьбы, помогает при ходьбе по скользкой дороге.
4. Прошлый владелец оставил это в гараже.
Это насадка-боек-утяжелитель для колуна для дров. Логика работы - размахнулся, дал насадкой по колуну, колун разрубил полено.
5. Странная круглая штука.
Это шайба для игры в шафлборд - подобие настольного хоккея.
6. Что это? Нашли на берегу.
Это сцепка для конвейерной ленты. Вероятно, мимо проплывал рыбный баркас с конвейером для рыбы. А может, и по другой причине появилось.
7. Эм. Ситечко. На ковше. Зачем?
Оно и есть, чайное ситечко. Если кто заварил чай с
листьями, так вот можно чаю налить, а листья не налить. Ковшичек же, чтобы листья не накапали.
8. Хм, стойка с проводами и трубка с водой.
Это сенсорная игрушка для развития детей-аутистов. Логика простая - наблюдать за пузырьками, играть с разноцветными проводами со светодиодами.
9. Что это за штука на кухне?
Термомикс, кухонный прибор с разными функциями. Конкретно тут они размешивают и подогревают соус одновременно.
10. Что это? Пластиковые ролики, между ними пленка разных цветов.
Лента (картридж) для старого фотопринтера.
Как и всегда - тем чудесным людям, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов находится внизу, и она очень помогает.
Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что велкам.
