37

Что говорят ученые/Что они имеют в виду

Множество различных источников -  Я забыл имя и автора той единственной статьи;

Мы благодарны двум анонимным рецензентам за их конструктивные комментарии - Только Господь им поможет, если я когда-нибудь узнаю, кто они;

Многообещающее поле для исследований - Мне нужен этот чертов грант!

Широко обсуждаемый в академчесих кругах - Я случайно оказался в гуще яростного обсуждения в Твиттере;

Записи были тщательно переписаны - Я был пьян и потерял как минимум семь страниц;

Глубокий литературный обзор - Быстрый поиск в гугле;

Сложное и многокомпонентное явление - Я не понимаю;

Долгое время ускользало от понимания учеными - Я не понимаю, почему я не понимаю;

Явление невозможно сформулировать в простой форме - Все еще не понимаю;

Приближается к стандартному порогу статистической значимости - Неважный;

Требует более детального исследования - Мне нужно больше финансирования!

Что говорят ученые/Что они имеют в виду Перевел сам, Трудности перевода, Наука, Юмор, Забавное, Скрытый смысл