1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
И не говори, брат. Я еще охуеваю, что они там даже самостоятельно посрать не могут. А что на это скажет твоя сестра? Как ты так мог поступить не посоветовавшись с дядей, это позор на всю семью. Да и вообще, какой-то марафон пассивной агрессии.
Но ведь сериал есть сериал. Конечно культурные отличия будут. Но в основном одно и тоже. Я вот люблю смотреть сериалы разных стран. Отойти от "Голливуда" иногда полезно.
Предложили как то мне посмотреть турецкий сериал. Ну думаю ок, а там серия по два часа... И первые полчаса вообще ничерта не понятно. Сценарист похоже только вчера донеры крутил. Под конец первой серии обилие "брат, сестра, сестра брат, брат, братья, сестры, брат, сестра, брат" перегрузило мозг окончательно.
Я как то раз нарвался на турецкий сериал. Не помню как он назывался, но там была фишка от которой я орал как чайка. ГГ приходит в условное место А, общается с кем то и начинается оно... наезд камеры на лицо, начинается тревожная музыка, на лице читаются какие то эмоции страх/удивление/злость/ил хз что, срочность просто зашкаливает! Напряжение сцены такое что его можно резать ножом, ГГ куда то едет/идёт/перемещается в точку Б. Все это под напряжённую музыку и с серьезным лицом, подобные сцены могли длится по 2-3 минуты, от напряжения уже вылазит все геморроидальные узлы. И вот ГГ приезжает, музыка заканчивается и все.
Зато в турецких сериалах нет ни намека на повестку, нет особо никакой пропаганды, а есть незамысловатый сюжет, забавные ситуации, красивые актеры/актрисы, красивые костюмы и обалденные виды) Смотреть "спиной", пока готовишь или что-то по дому делаешь - прекрасно))
Единственное исключение - это турецкие драмы, вот где все страдания мира, мне от комедий иногда рыдать охота, а после драм вообще вешаться можно.
Периодически слышу эти турецкие сериалы, в том числе и с этим Феритом, когда их смотрит жена. И просто офигиваю. Это какой то монотонный срач. Каждую серию кто-то собачится и рыдает. Неужели приятно смотреть на такое несколько часов подряд?
Комиксы
58.5K поста42.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.