Без ведьмака никуда
раскрыть ветку (12)
Ламберт-Ламберт хрен моржовый,
Ламберт-Ламберт вредный хуй.
В польской просто "Ламберт ты хуй"
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (8)
Ну, у нас две строчки, а у них - одна, и менее ругательная. Но наша версия мне понравилась больше)
раскрыть ветку (7)
А правильная польская. Там вообще стиха нету, просто Ламберт-Ламберт ту хуй.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Основная и самая дорогая озвучка английская. Об этом и сдпр не раз говорили.
В мире куча подобных примеров.
В мире куча подобных примеров.
раскрыть ветку (3)
Ага ага. И имя Лютика переведено на английский словом одуванчик. Вот тут рядом пан Сапковский сидит, не мог бы ты ему рассказать какая озвучка праведная? А? Анджей передает тебе привет и просит тебя оставить это дерьмо себе.
раскрыть ветку (2)
Это адаптация. В английском все очень плохо с названиями цветов. А Анжей тут вообще не при чем. Речь идет об игре и у нее в этот раз основная версия анлийская, хоть конем ебись. Но чем животину мучить, лучше иди матчасть по разработке учи.
Русская тоже каноничней англа по тексту - она теперь главней?
Русская тоже каноничней англа по тексту - она теперь главней?
раскрыть ветку (1)
Я тут говорю о "каноничном", а не главном. Эту "главная" озвучку с одуванами и другим добром, повторюсь, можешь оставить себе и поставить ее на одну полку рядом с "поезд сделал бум". А если еще и "Анджей тут вообще не при чем", то я вообще не знаю что тут сказать, тебе бы Геральта назвали Бобом, ты бы рад был. Анджей же тут не причем, главное что разработчики рассказали тебе красивую историю ведьмака Боба.
Лига Геймеров
45.1K постов89.1K подписчиков
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач