Комментарии и плюсы мальчиков.
У корпорации LEGO хватает инженеров, чтобы грамотно рассчитать и распределить нагрузку.
Блять, как можно было вообще предположить, что тест мог производиться так, как нарисован!!🤦
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Вы ж понимаете, что сейчас это доёб ради доёба, и я могу распинаться полчаса, почему я решила это оставить, и Вам будет глубоко наплевать?
показать ответы
это не доеб ради доеба, а просто нелогично, потому что русскоязычные читатели 100% знают килограммы и километры, но понятия не имеют о фунтах и милях и им эта информация нафиг не нужна. Также как в американских передачах повсеместно измеряют длину в футбольных полях, а в русскоязычных никто так не делает. А у вас дословный перевод слово в слово.
раскрыть ветку (1)
Стоп, тогда вопрос наоборот - а зачем автор писал в двух измерениях, ведь комикс на английском, и американцы используют только фунты и мили? А автор прямо в своей английской версии писал через черточку километры и килограммы?
показать ответы
Мериканцы видать настолько сами не вдупляют в свою систему мер и весов, что повсеместно всё переводят в слонов/медведей/горы/машины/итп
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Я уже погуглила.
На высоте 10км сила тяжести уменьшается на 0.3%.
Про высоту 4км у меня инфы нет, лень считать. Но догадайтесь, что ею можно пренебречь.
На высоте 10км сила тяжести уменьшается на 0.3%.
Про высоту 4км у меня инфы нет, лень считать. Но догадайтесь, что ею можно пренебречь.
показать ответы
Комиксы
58.1K поста42.5K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.