Бандзай на все случаи жизни⁠⁠

Рыбаки с Хоккайдо традиционным "Бандзай!" настраиваются на начало промысла водорослей у Южных Курил. Дословно "бандзай" (万歳) значит "десять тысяч лет", его можно сравнить с устаревшим "многая лета!".

Его используют в разных ситуациях, например, приветствуя императора. Кричат "Бандзай!" и победившие на выборах кандидаты: на собрании сторонников настраиваются на работу.

Удивление японцев вызывает традиция у депутатов кричать "Бандзай!" после объявления о роспуске парламента, что фактически равноценно их увольнению.

Так делали еще в эпоху Мэйдзи, но традиция укрепилась только в эпоху Тайсё (с 1912 года). Есть много версий, почему депутаты кричат "Бандзай!": от настроя на новые выборы до уважения к императору, чьим актом формально распускается парламент (реально это делает премьер).

Больше всего нравятся два других варианта:

- чем громче кричишь "Бандзай", тем больше шансов на победу на следующих выборах

- в парламент вернется тот, кто первым закричит "Бандзай!" (возможно, поэтому иногда бывает фальстарт)

Больше о Японии в канале То яма, то канава