Baldur's Gate 3 Raphael's Final Act (Текст песни )
Замечания и рекомендации приветствуются, но прошу учитывать, что это полностью вольный перевод, и я больше стремился, чтобы строки хорошо ложились под оригинальный саундтрек, даже если местами будут неточности. Если вам это не подходит - значит, Боромир просто умер :)
***
Жизнь… Смертная жизнь… Хрупка
Дух… В бездну летит… Вспыхнет на миг – и тьма…
**
Ад, ад - законы здесь есть.
Сделки, причины, запросы и месть.
Занавес вниз – придержите хлопки.
Пойманы души – идите ко мне в коготки!
**
Жить… Как хочется жить… Хоть миг
Но… Рок уже здесь… Твой договор… настиг…
**
Глупо, глупо – зачем надрываться.
Храбро, храбро – нет смысла стараться…
А тем глупцам, что хотели откупиться,
От рока неизбежного – не скрыться!
*
Сделок больше нет – концовка!
Тебя ждёт роковой финал!
Пришёл в мой Дом искать надежду…
Но ты всё упустил, невежда! И…
ПРОИГРАЛ!..