Английский коврик или английская подстилка (Carpette anglaise)
Французы и англичане питают друг к другу «нежные» чувства. Не секрет, что жители Франции гордятся родным языком, но глобализация не дремлет, и английский просачивается, куда только можно. Что же делать? Учредить антипремию за преданность английскому!
В 1999 году 4 ассоциации «Будущее французского языка» (Avenir de la langue française), Ассоциация развития французского языка (Association pour l’essor de la langue française), «Защита французского языка» (Défense de la langue française), «Право на понимание» (Droit de comprendre) создали антипремию «Английская подстилка».
Присуждают эту черную метку топ-менеджерам компаний или высокопоставленным чиновникам, которые способствуют доминированию английского языка вместо поддержки родного. "Коврик" ежегодный, а с 2001 года есть отдельная номинация для чиновников европейского уровня.
Среди победителей прошлых лет:
2023: Реми Риу (Rémy Rioux), президент французского агентства по развитию l’Agence française de développement (AFD) за то, что называл мероприятия для франкоязычной Африки на английском: Let’s Start Together — The Party (Начнем вместе — вечеринка).
2022: Эммануэль Макрон! За многократные нарушения положения Конституции о том, что «французский — язык Французской Республики».
2019: организация La Banque postale за мобильное приложение Ma French Bank и другую рекламу.
2016: Анн-Флоранс Шмит (Anne-Florence Schmitt), глава редакции Madame Figaro за использование англицизмов в журнале.
2015: Александр де Жуниак (Alexandre de Juniac), глава Air France-KLM за слоган « Air France, France is in the air » (Air France,Франция в воздухе), который заменил французский слоган « Faire du ciel le plus bel endroit de la terre » (Сделать небо самым красивым местом на земле).
Истории про английский и французский языки можно почитать на моем канале: https://t.me/pro_fr_en