Академическая справка⁠⁠

Прошу совета, может, кто сталкивался и знает, как должно быть.

Расклад: сын учился колледже в одном городе, перевелся в другой колледж из-за переезда в другой город - документы, включая академическую справку, в первом коллеже ему выдали. Отучился семестр, решил отчислиться и продолжить учебу как-нибудь потом (устроился на хорошую работу, совмещать с учебой никак), но справку ему выдали не академическую, а "о периоде обучения" - предметы за семестр, а не за три года!

Вопрос: должен ли второй колледж отдать обратно академическую справку из первого колледжа? Или должен составить академическую справку, включающую оценки и из первого колледжа, и свои? Хотелось бы знать, чего требовать, с выданной фитюлькой точно никуда потом не возьмут.