А вы когда узнали, что некоторые люди обладают мутациями генов, из-за которых кинза по вкусу напоминает мыло или лесных клопов?⁠⁠

Как бы так и должно быть. Название «кориандр» происходит от лат. coriandrum, заимствованного из др.-греч. κορίανδρον, κορίαννον. В микенском греческом известна форма /ko-ri-ja-do-no/ [koriadno], идентичная мифологеме Κορίαδνη, koriadnê. Народная этимология производит слово от др.-греч. κόρις, что означает «клоп», поскольку в незрелом состоянии растение издаёт резкий запах клопа.