5 психоделических комиксов
Шестисерийный комикс в жанре «индийская научная фантастика» — один из многих, но, пожалуй, самый психоделический результат сотрудничества писателя Питера Миллигана и художника Брэндана МакКарти, ярких представителей британского комикс-вторжения конца восьмидесятых. Один из тех редких случаев, когда совсем не стыдно признаться в том, что ты не понял прочитанного: надо просто принять вереницу сменяющих друг друга кислотных образов как должное. Сегодня так уже не рисуют.
«Грязь»
Самая любимая (по его собственному признанию) и наиболее странная из работ Гранта Моррисона. Здесь есть гигантские сперматозоиды, мастурбирующий в каждом втором выпуске главный герой, боевые костюмы с эрегированными фаллосами, плотоядные дельфины и шимпанзе-коммунист, бросающийся в атаку с криком Kill for Khrushev! Главное, всё это безумие совершенно органично вплетено в нарратив: это высококачественный шпионский триллер, от которого можно получить удовольствие, только позабыв о предрассудках.
«Клетка»
Лучше всего у МакКина получаются коллаборации с известными авторами — именно он превратил историю Гранта Моррисона о Бэтмене в психбольнице в произведение искусства (Arkham Asylum: A Serious Hell on a Serious Earth) и проиллюстрировал добрую половину всех литературных опытов Нила Геймана (Black Orchid, Signal to Noise, обложки к Sandman, Coraline и пр.). Собственные же его работы производят гораздо более тягостное впечатление: что Cages, что Picture That Tick напоминают затянувшийся параноидальный чёрно-белый бэд трип, из которого крайне тяжело выбраться.
«Эд, счастливый клоун»
Эту серию мини-комиксов канадца Честера Брауна можно демонстрировать как наглядный пример изменений в человеческой психике, возникающих после частого употребления сильнодействующих наркотиков. Ed the Happy Clown — мрачная, сюрреалистическая чёрно-белая история о грустном клоуне, полная богохульства, насилия и сексуальных извращений. Например, одним из действующих лиц комикса является пенис с головой Рональда Рейгана.
«Перечёркнутый»
Больше всего Чарльз Бернс известен графическим романом Black Hole — историей подросткового взросления, принявшей форму хоррора и несколько лет назад даже переведённой для российского рынка. X’ed Out — первая часть его новой трилогии, по своей атмосфере чем-то удивительно напоминающая «Донни Дарко». Молодой человек с явными семейными проблемами просыпается посреди ночи, будучи разбуженным умершей кошкой, и отправляется за ней в странный мир ящеролюдей, циклопов и прочих удивительных созданий. Происходящее, впрочем, не лишено смысла: благодаря второй книге (The Hive) картина понемногу начинает складываться в единое целое. Остаётся дождаться финала.
Комиксы
58.1K постов42.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.