25000€ штраф за неправильное сокращение
В Берлине произошёл курьёзный случай. Пекарь по имени Карстен Грефе при указании на ценниках цены за килограмм использовал сокращение KG вместо kg. Он мог заплатить за это штраф в размере 25000€. Хозяин пекарни говорит, что ему и раньше приходили предупреждения из управления мер и весов, но тогда он думал, что это шутка. Лишь только когда управление пригрозило ему здоровенным штрафом, Грефе серьезно отнесся к предупреждению
Управление мер и весов обосновывает это тем, что неправильное написание может сбить покупателей с толку. Написанное большими буквами KG можно спутать с Кельвинами и Гауссами или же с коммандитным товариществом (Kommandit Gesellschaft). И хотя пекарь недоумевает «неужели какой-нибудь покупатель может всерьёз решить, что я здесь продаю коммандитные товарищества?», он всё же согласился с тем, что «сокращение должно быть таким, как предписывает закон», и в будущем будет сокращать килограмм как «kg».
Оригинал на немецком ЗДЕСЬ
