Серия «F4U Corsair»

23

Куриные Крылышки от 12.07.2013 — Гигантский скачок для проекта восстановления "Корсара"

Куриные Крылышки от 12.07.2013 — Гигантский скачок для проекта восстановления "Корсара" Chicken Wings, Перевод, Перевел сам, Юмор, Техники vs Пилоты, Комиксы, Авиация, F4u Corsair

Оригинал

Про сериал "Блеяние чёрной овцы"

Примечание авторов комикса:
Так-так, похоже, Чак всё-таки может выбрать схему раскраски как у Паппи Бойингтона. Что ж, похоже, нам придется подождать, пока Чак не сможет оторваться от экрана телевизора, чтобы предпринимать какие-либо новые шаги. И кто знает, сколько времени это займет! Сколько сезонов "Блеяния чёрной овцы" было выпущено? Кто-нибудь знает?

25

Куриные Крылышки от 9.07.2013 — Фюзеляж "Корсара: Следующий шаг

Куриные Крылышки от 9.07.2013 — Фюзеляж "Корсара: Следующий шаг Chicken Wings, Перевод, Перевел сам, Юмор, Техники vs Пилоты, Комиксы, Авиация, F4u Corsair

Оригинал

Примечание авторов комикса:
Чак уверен, что правильно расставил приоритеты. Я думаю, что сейчас его главный приоритет — досадить
Нобу. Уверен, в дружеской форме.

23

Куриные Крылышки от 5.07.2013 — Решение проблемы с фюзеляжем "Корсара"

Куриные Крылышки от 5.07.2013 — Решение проблемы с фюзеляжем "Корсара" Chicken Wings, Перевод, Перевел сам, Юмор, Техники vs Пилоты, Комиксы, Авиация, F4u Corsair

Оригинал

Примечание авторов комикса:
Если бы я был Джулио, я бы держал свой резак под замком. На самом деле, я бы держал всё, что режет, или сваривает, или создает какой-либо вид тепла, запертым и спрятанным, если бы работал с Чаком. Стоило бы сразу догадаться, что Чак никогда не допустит, чтобы что-то случилось с его драгоценным фюзеляжем. Посмотрим, сможет ли он в ближайшее время найти себе собственный ангар или постарается как можно дольше экономить, используя ангар "Насест Эйр…

PS: Мне действительно нравится, как Чак называет другие самолёты “не винтажными”. Он делает это не в первый раз.

29

Куриные Крылышки от 2.07.2013 — Фюзеляж "Корсара"

Куриные Крылышки от 2.07.2013 — Фюзеляж "Корсара" Chicken Wings, Перевод, Перевел сам, Юмор, Техники vs Пилоты, Комиксы, Авиация, F4u Corsair

Оригинал

Примечание авторов комикса:
Вот и пришло время для Чака найти ещё одну запчасть для своего
"Корсара". Мы не были уверены, какую часть самолёта мы позволим ему купить и закончит ли он его когда-нибудь. Нам нравится думать, что когда-нибудь он это сделает, по крайней мере, я хотел бы увидеть самолёт готовым. Но то, что этот большой фюзеляж ещё пару недель будет мешаться на пути, даёт нам много нового материала. На самом деле для Стефана довольно сложно нарисовать полноразмерный "Корсар", поскольку по сравнению с Cessna 172 или Hughes 500 это довольно большой самолет, поэтому простите нас за небольшие ошибки масштабирования здесь и в будущем.

Конечно, в истинно чаковской манере он немного забегает вперед в том, как его раскрасить. Но я действительно восхищаюсь неизменным энтузиазмом Чака во всём, что касается авиации и полётов. Поскольку я зарабатываю на жизнь полётами, не каждый день я просыпаюсь с таким энтузиазмом, как Чак (особенно в 4 утра), но у меня бывает много замечательных дней, когда я думаю про себя: “Чувак, я не могу поверить, что зарабатываю на жизнь тем, что летаю на этой штуке!” Это прекрасное чувство.

И вот вопрос к вам, ребята: должен ли Чак раскрасить своего "Корсара" как машину Айка Кепфорда или лучше как у Паппи Бойингтона? Давайте послушаем несколько мнений!

Показать полностью
34

Куриные Крылышки от 7.05.2013 — Правосторонний экстремист Чак

Куриные Крылышки от 7.05.2013 — Правосторонний экстремист Чак Chicken Wings, Авиация, Перевод, Перевел сам, Техники vs Пилоты, Комиксы, Юмор, F4u Corsair

Оригинал

Примечание авторов комикса:
Самое время Чаку купить еще одну запчасть для своего "Корсара". Хотя при подобных темпах это всё равно займет на несколько недель больше, чем ожидается.

Лично я хотел бы, чтобы он купил фюзеляж или хотя бы двигатель, но мы больше не можем указывать ему, что делать. К настоящему времени его характер полностью сформировался, и мы ничего не можем с этим поделать. 😉

Отличная работа, все прочитано!