Пф-ф, подержите мой квас.

Ко мне как-то домой приехала целая съёмочная бригада с НТВ брать у меня интервью. По ошибке.

Я уже довольно долго работаю журналистом и переводчиком, и как-то опубликовал перевод статьи одного из создателей биткоин. А репортёры с НТВ не поняли, что это перевод. Решили, что у них как раз под боком, в скромной панельке, живёт такой вот гениальный программист. Ничто их не смутило, в общем.

Я-то сначала думал, что они у меня хотят взять интервью, как у "эксперта". Тем более, что тогда эта тема была мне интересна, и я много по ней писал.

И только когда они приехали и начали готовиться к интервью, я по наводящим вопросам понял, в чём их ошибка :) Что им и объяснил. Ребята тут же погрустнели.

В общем, интервью я им дал. Ну, чтобы они вроде как не зря ездили. Поболтать-то я люблю. Но в эфир его так и не выпустили. Надеюсь, их утешило хотя бы то, что я недалеко от Останкино живу. :)

Меня часто путали с авторами тех статей, которые я переводил, но это был самый эпичный случай.