zanco

zanco

Every life matters
На Пикабу
12К рейтинг 11 подписчиков 56 подписок 11 постов 4 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу

Наезды по-немецки

****Осторожно, двусмысленность!****


Перевод одного из вопросов ПДД c немецкого. В Германии нужно подтверждать водительские права, если собираешься проживать и использовать авто на территории Германии дольше полугода. Сдала теорию вчера утром. Стало любопытно, как же выглядят эти же вопросы для иностранцев, не владеющих немецким, но желающих подтвердить права. (Официально можно сдать экзамен на русском в том числе). Делюсь первым вопросом, попавшимся мне xD 

Наезды по-немецки

*(красные - правильный ответ, чёрные - ответ ученика)

Пришло обновление на винду и увело все ярлыки с рабочего стола

Оно бережно убрало весь "ненужный хлам" в папку "Рабочий стол" в диспетчере задач, но на рабочем столе ничего не отобразило.
Выражаю благодарность за микроинфаркт, когда я не нашла папки "дипломная работа", "рабочий проект" и "оформление на печать" на своём месте. Собственно, когда я вообще нихуа не нашла сейчас на своём месте!!

Сижу смотрю на рабочий стол, на котором после перезагрузки в виде мусора остались лишь шпоры по гражданке и фоточка с кошаком. Выборочная чистка или инновации в организации рабочих мест?
Перетаскивание папок из диспетчера задач (из папки "Рабочий стол") на реальный рабочий стол отображает окно "уже содержит файл *filename*". Втф?!

PS Откат до точки восстановления не помог. Галочки на всех местах проставлены, отвечающие за отображение хотя бы основных значков на экране (Компьютер, корзина, документы), но это ничего не решило.

Я не знаю, ребят, что это было, и как оно теперь будет. Но ну б их нах, эти автообновления!

Чехозаправка

Пока ещё не пятничное, но всё таки моё:

Поехала я в начале мая к мужу на машине в Германию. Работает он у меня там.
Так как водитель я начинающий, много чего не знающий, перелопатила весь интернет в поисках полезных советов, законов, правил территорий тех стран, которые собиралась проезжать. Следовала я из Калининградской области в южную федеральную землю Германии - Баварию. Итого - Польша, Чехия, Германия, и "по дороге" нужно было заехать в Вену за вещами - Австрия. В инете попыталась узнать о том, как же и где же в Европах лучше всего и выгоднее всего заправляться.
С поиском заправок в инете оказалось хуже всего, так что я просто решила посмотреть и выяснить всё на месте, благо языками владею (нем, англ, родной и немного украинский). Уж кто-нибудь да поможет, подумала я, и спокойно уснула, в надежде выспаться перед долгой дорогой.
Опущу подробности дороги и границы, расскажу именно о случае на заправке в Чехии, недалеко от Праги.

Полдень, кругом-бегом нет ни одной заправки, кроме этой. Подъезжаю к колонке. В баке у меня - пустое молчаливое отчаяние, на котором машина не поедет. На колонке же всего два пистолета: первый diesel ecto ..bla-bla, отпадает, я ж на бензине езжу. Второй - "100" в жёлтой звёздочке на красном фоне, хрен знает, что это вообще такое >.<
Не рискнув заправлять машину не пойми чем (начитавшись ещё дома о примесях в бензине, о растительных маслах и тд), я вошла в ларёк-кафе к кассирам с логичным вопросом - могу ли я заправить свою машину этим самым "100".
В зале оказались две девушки-кассирши, одна за кассой, другая бегала с наманикюренными пальцами, пыталась расставить журналы.
Подошла к той, что у кассы - и давай на инглише - Хелло, шо у вас там за бензо? Можно ли его в мою машину наливать?
По остекленевшим глазам девушки стало понятно, что английским она не владеть, и пришлось спрашивать на немецком - Халло, во втором пистолете у вас написано "100", это хотя б бензин?
Девушка наконец-то проявила признаки жизни и замотала головой, мол, не розумию.
Я уже со вздохом и почти без надежды - рашен?
Опять мотает головой. Мдам.. А в машине-то бензина км почти не осталось (наверное.. ).
Увидев моё отчаяние, та, что за кассой, позвала ту, что увлечённо распихивала журналы в стойку.
Далее такой диалог:
Я(Я) - хелло! Инглишь?
М(Наманикюренная) - ноу
Я - дойч?
М - ноу
Я - Рашен-юкрениен?
М - Ноу
Я, уже в раздражении - Всё ясно, Джон Сноу?
Кассирша начала ржать, наманикюренная просто смотрела на меня (видимо, не смотрела сериальчик..)
Тоже мне, Европа... И ладно, если б это было на отшибах, но Прага была оттуда была км в 10-15! Чему их только учат.
Я вообще к чему - ребята! Не будьте Джон Сноу, учите языки немножко. И детям накажите. Хоть мой пример не доказывает, как круто знать языки, ибо всё равно это нифига не помогло.. Зато это хотя бы снимет груз ответственности с них в подобной ситуации.

PS: заправиться там так и не решилась, но, проехав 4-5 км, увидела знакомую бело-красную заправку Л....л, где и заправилась нормально 98-м, одуревая от счастья. Кстати, там реально продают 98, а не 95 разбавленный на 4 рубля дороже %)

PPS: В Австрии я таки достебалась до заправщика, который предложил мне свою помощь на местной заправке. Он объяснил, что повышать октановое число можно в любом случае, главное - не понижать. И если тот 100 был действительно бензин с таковым октановым числом, заливать его можно было без проблем.

Спасибо за внимание. И удачи на дорогах!
Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!