Разрыв американского шаблона в советском туалете
Однажды давным-давно, гуляя по Алма-Ате с со своей тогдашней американской подругой, мы, воспользовавшись канатной дорогой, заехали на Кок-Тюбе. От свежего горного воздуха она проголодалась, и я пригласил её в ещё существовавший тогда ресторан «Аул», представлявший собой три стилизованных под юрты павильона. Во время ужина подруга пошла в туалет. Обычно она тратила на это много времени, так как вместо того, чтобы зависнуть над унитазом, как это делают русские женщины, обматывала его сиденье туалетной бумагой, после чего садилась на него всей массой своего тела. Но в этот раз она пулей вылетела оттуда:
– Somebody has stolen all the toilets, – проговорила она.
С детства зная, что сорванный с места унитаз, к дальнейшему использованию непригоден, я не поверил в то, что унитазы действительно может кто-то украсть и подумал, что какой-то местный Афоня, сняв пришедшие в негодность сантехприборы, ещё не поставил на их место новые. Поэтому я обратился к метрдотелю, по счастью оказавшемуся метрдотельшей, помочь девушке с решением проблемы унитаза.
Не знающая английского метрдотелиха через полминуты вернулась ко мне:
– Вы что тут, смеётесь надо мной? Все унитазы на месте.
– She sais, all the toilets are in their places, – перевёл я слова метрдотельши подруге, стоящей у дверей туалета со скрещенными ногами.
– But where are they? – недоумённо воскликнула американка, открывая дверь кабинки.
– Ну, вот же, – показала метрдотелиха пальцем в кабинку и, обратившись ко мне, добавила: – Зайдите и сами посмотрите.
Войдя в туалет, я заглянул в кабинку и увидел на полу чудо отечественной сантехники, называемое в Европе чашей «Генуя». Её хорошо помнят те, кто учился в советской школе – такой тип сантехники считался более гигиеничным по сравнению с сидячим унитазом и, кроме того, его не нужно было приспосабливать под рост разновозрастных школьниц и школьников.
После этого ещё пару минут пришлось потратить на объяснения подруге того, как пользоваться скват-тойлетом.
Дело в том, что далеко не все американки умеют мочиться на корточках, и на природе они зачастую садятся прямо на траву голым задом.
Она ещё некоторое время постояла в нерешительности, сжимая ладонью причинное место, но, в конце концов, желание пересилило, и она всё-таки воспользовалась русским унитазом. Когда она вернулась за столик, я рассказал ей, что помимо русских унитазов бывают ещё и сибирские, представляющие собой две палки: одну палку втыкают в снег, чтобы не унесло ветром, а другой отгоняют волков.
– Really? – сначала воскликнула она, но посмотрев на выражение моего лица, засмеялась: Ah, its one of your frigging Russian jokes.
