alexey.gridnev

alexey.gridnev

На Пикабу
2970 рейтинг 1 подписчик 44 подписки 20 постов 2 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
6

Помогите перевести. Говорят "чай с личинками".

Привезли корейских сладостей. Думал пошутили про личинки, а вгляделся в рисунок - понял что, что-то не так.

Помогите перевести. Говорят "чай с личинками". Чай, Корея, Трудности перевода, Длиннопост
Помогите перевести. Говорят "чай с личинками". Чай, Корея, Трудности перевода, Длиннопост
Помогите перевести. Говорят "чай с личинками". Чай, Корея, Трудности перевода, Длиннопост
Помогите перевести. Говорят "чай с личинками". Чай, Корея, Трудности перевода, Длиннопост

Г- транслэйт видал какую то дичь.
помогите перевести.

Показать полностью 3
18

Бракованный Snickers, или программа лояльности ооо Марс

Добрый день друзья. Как то в один из летних дней решил втарить ботончик.

Бракованный Snickers, или программа лояльности ооо Марс Марс, Сникерс, Программа лояльности, Длиннопост
Бракованный Snickers, или программа лояльности ооо Марс Марс, Сникерс, Программа лояльности, Длиннопост
Бракованный Snickers, или программа лояльности ооо Марс Марс, Сникерс, Программа лояльности, Длиннопост

Упаковка с красной полупрозрачной лентой.
Ну думаю, наверное так на заводе информируют о заканчивающейся упаковке. Оказалось нет. Списавшись с поддержкой Марс прикрепив пару фоток, объяснили типа " -наш косяк, поставщик подвёл, вы не первый, ну и т.д." уточнили мой адрес и сказали ждите. И ждать пришлось не долго , месяц. Очень вежливая девушка оператор сказала, что отправят мне сладкий презент фирмы по наступлению холодов, чтоб вкусняшка не растаяла.

Бракованный Snickers, или программа лояльности ооо Марс Марс, Сникерс, Программа лояльности, Длиннопост

Скажу честно, конечно хотелось получить от компании какого либо ништячка за такой без обидный косячек. Получил посылку сегодня, доволен! Спасибочки Марс. Спасибо "пикабу" за просвещение простых смертных.
У меня всё, удачи ребятки.

Показать полностью 4
Отличная работа, все прочитано!