Memea shablono
Ne eblas – нельзя, невозможно
Simple – просто
Subite – внезапно
Показать полностью
VBrezin
поставил
2 плюса и 0 минусов
Награды:
132 рейтинг
0 подписчиков
2 подписки
18 постов
1 в горячем
Sagha citajho pri lupoj 1
Показать полностью
1
Leo Tolstoj. UNUA RUSA LEGOLIBRO. « FORMIKO & KOLOMBINO » (Apologo)
Formiko malsupreniĝis al rivereto — li soifis. Ondo kovris li lin & apenaŭ ne dronigis. Kolombino portis frondon ; ŝi ekvidis, ke la formiko dronis, & ekĵetis al li la frondon en la rivereto. La formiko surgrimpis la frondon & saviĝis. Poste ĉasanto retis por la kolombino & volis abruptfermi. La formiko alrampis la ĉasanto & ordis lian gambon. La ĉasanto oĥis & faligis reton. La kolombino forlasis.
МУРАВЕЙ И ГОЛУБКА (Басня)
Муравей спустился к ручью: захотел напиться. Волна захлестнула его и чуть не потопила. Голубка несла ветку; она увидела — муравей тонет, и бросила ему ветку в ручей. Муравей сел на ветку и спасся. Потом охотник расставил сеть на голубку и хотел захлопнуть. Муравей подполз к охотнику и укусил его за ногу; охотник охнул и уронил сеть. Голубка вспорхнула и улетела.
Ezopo. «Vulpino kaj vinberoj»
Malsata vulpino ekvidis sarmenton kun vinberaroj kaj ŝi volis atingi ilin, sed ŝi ne sukcesis ; kaj, drivinte for, ŝi diris: « Ili estas nematuraj ! »
Moralaĵo. Ankaŭ iuj personoj ne povas sukcesi, ĉar oni ne havas fortojn, kaj oni akuzas cirkonstancojn.
Эзоп. "Лисица и виноград"
Голодная лисица увидела виноградную лозу со свисающими гроздьями и хотела до них добраться, да не смогла; и, уходя прочь, сказала сама себе: «Они еще зеленые!»
Мораль. Так и у людей иные не могут добиться успеха по причине того, что сил нет, а винят в этом обстоятельства.