Tetsuko

Приезжал ко мне друг. Привёз подарочек: банку сгущенки на 4 кг. Причём не какой-то там, а самой настоящей! Молоко и сахар. То есть берёшь эту сгущенку, в воде разводишь - молоко натуральное получается. 

Итак, друг уехал, сгущенка осталась. А тут и Масленица! Напекла моя сожительница блинов всяких разных по размерам и формам. В частности, торт блинный: стопка блинов, хорошо промазанных в сгущёнке. Ну как промазанных - утопленных. А сама она лактозница. Следовательно, вся эта красота была моей. 

Пришла я с работы, значит. Налила чаю, взяла всю тарелку с тортом (кроме меня всё равно есть никто не будет). Поставила на стол, отвернулась. Тут же тарелка с утопленным тортом падает на пол. Правильно, всей вкусностью вниз. Выматерилась. Начала я поднимать да причитать, а тортик даже от тарелки не отлип. И сам целехонёк. И всё бы обошлось, да весь паркет в сгущенке. Ну и верхний слой торта снять.

Я почти плакала, когда ведро молока в унитаз выливала. 

Поехала я с семьёй на природу. Шашлыки, спиртное, костёр и всё такое. Я много лет ходила к репетитору по английскому языку. Вроде, разговорным владею, читаю нормас, на чатрулетке пообщаца могу. 

Возилась с детьми, взрослые там что-то своё мутили. Вероятно, они обсуждали какое образование плохое и что репетиторы - это пустая трата денег или типа того. В какой-то момент меня окликнула тётя. Затроллить решила. Хоть и на тот момент, скорее всего, не подозревала.

- Вот ты учишь, учишь английский... А разговаривать-то ты на нём могёшь?

- Ну могу. Пару слов свяжу, кушать попрошу.

- Тогда переведи мне.... «Я ноу»

- ...

- Ну же! «Я ноу»

Сделала скидку на полупьяное произношение. Не. Всё равно не получилось понять, что от меня хотят. «Я знаю»? «Я нет»? «Я» = «Да» нем. ?

- Без понятия, что это значит.

- Вот видите! Она спустя столько лет репетиторства не знает, как будет «ЖЁЛТЫЙ»! Нафиг этих репетиторов,..

С тех пор я запомнила, что «Я ноу» = «Ты нифига не смыслишь в английском»