Selenavia

Название не помещалось по количеству символов, полное вот:

Мудак ли я за отмену вечеринки по случаю моего дня рождения, потому что мои родители отрезали моей сестре кусок торта, приготовленного на заказ, накануне вечеринки, потому что она плакала из-за него?

Оригинал.
Пол автора не указан, из комментариев известно, что ему 16. Мне кажется, что это парень, поэтому речь пойдёт в мужском роде.


Моя сестра (11ж) — чудо, золотой ребёнок. Она всегда получает то, что хочет, когда хочет. Мои родители всегда стараются доставить ей удовольствие и сделать её счастливой. Они всегда прилагают огромные усилия для её дня рождения и делают всё, что она просит, но они едва могут вспомнить мой день рождения и всегда удобно «на мели». В этом году я хотел отпраздновать свой день рождения, поэтому присматривал за детьми и даже косил газоны, чтобы сделать возможным.

Мой день рождения был несколько дней назад, а вечеринка была назначена на следующий день. Я планировал это несколько недель и пригласил всех своих друзей. Я купил еду, закуски и напитки и забрал свой торт, сделанный на заказ, который мне очень понравился, он был просто идеален. Вечером перед вечеринкой я заметил, что у моего торта, который лежал в холодильнике, не хватает огромного куска. Когда я спросил отца, он пожал плечами и беспечно ответил, что моя сестра плакала из-за этого и это был всего лишь маленький кусочек, мои друзья не заметят.

Я накричал на него, спрашивая, почему он сделал что-то подобное, если это было куплено даже не на его деньги, и что моя сестра могла бы подождать до завтра. Это его взбесило, и он разразился тирадой о том, что я считаю себя взрослым из-за своей дурацкой вечеринки, намекая на то, что я все сделал сам и ни о чем их не просил. В итоге я отменил вечеринку, так как не смог изменить место проведения в последнюю минуту, поскольку у меня не было на это средств, и мне было так больно, что я больше не хотел проводить его дома. Один из моих друзей сказал мне, что отменять это было чрезмерной реакцией и что я мог бы просто стиснуть зубы и сделать это дома, а не отменять всего за несколько часов до этого.

Вердикт Реддита: не мудак.

Некоторые факты из комментариев автора:

Торт был так важен, так как последние пару лет родители почему-то не дарили ему даже торт.

Автор привык к такому отношению, отмечает, что и не в день рождения обычно какие-то вещи получает его сестра, а не он.

На вечеринку были приглашены только друзья, а не родственники, поэтому заступиться было некому. Он бы очень хотел, чтобы был хоть кто-то из близких, кто может вступиться.

Автор не хотел, чтобы его друзья узнали о произошедшем и жалели его. Также боится прослыть странным из-за такого отношения.

До появления сестры, у его матери был выкидыш.

Родители откровенно балуют сестру, но часто игнорируют просьбы автора купить одежду или обувь, указывая на то, что старая ещё в пригодном состоянии.

Торт автор не ел, так как был зол из-за случившегося, а также из-за того, что попытка переместить всю вечеринку в дом друга не удалась, но теперь допускает мысль, что вёл себя по-детски.

Урок автор усвоил и больше не будет праздновать день рождения дома, равно как и приглашать свою семью.

Мне кажется, найдены потерянные члены семьи из историии М*дак ли я за «обман» моей семьи на сотни долларов?.

Оригинал.

Мы обе учимся в старшей школе, живём в разных штатах. Моя семья поехала в её штат на свадьбу, и вот там это всё и рвануло. На свадьбе её родители хвастались всем, что она входит в десятку лучших в классе. Это меня не беспокоило, пока они не начали спрашивать у кузенов-старшеклассников, какой у них рейтинг (в американских школах информация об успеваемости учеников является общедоступной, и это является одной из основ социального ранжирования в школах, прим.переводчика). Это начало меня раздражать, потому что я учусь средне, но учусь в одной из лучших школ в своем штате. Она настолько хороша, что 10 лучших учеников, как правило, поступают в университеты Лиги Плюща, и это известно всем.

Так или иначе, я пыталась их игнорировать, но в конце концов её отец подошёл и к нашему столу, чтобы поговорить с моими родителями. Конечно, он упомянул, что она топ-10, а затем повернулся ко мне и спросил о моём (рейтинге). Я ответила, что не знаю, он рассмеялся и сказал, мол уверен, что это явно не лучшие 25%, иначе я бы знала. Я собиралась что-то сказать, но мама сильно ущипнула меня за бедро так, что мне пришлось отвлечься на неё. Всё это испортило мне настроение до конца вечера. Когда мы вернулись в отель, я провела ночь в поисках её средней школы и нашла кучу статей о том, насколько она ужасна. Я отыскала статью, в которой говорилось, что во всей её школе менее 10 учеников хорошо владеют математикой. Я довольно рассмеялась, сохранила статьи и пошла спать.

На следующий день за семейным ужином её родители снова взялись за старое у всех на глазах. Я взяла несколько примеров заданий школьного оценочного теста по математике и предложила ей их выполнить.

Короче говоря, она ни одно не решила, её родители кричали на моих родителей, мои родители кричали на меня, и ужин был испорчен. Позже она написала в чате с нашими кузенами, что я мудак, что поставила её в неловкое положение, и я ответила, что легко быть топ-10, когда все остальные идиоты.

Мы сейчас дома, и мои родители хотят, чтобы я сгладила ситуацию, извинившись перед остальными членами семьи и особенно перед моей кузиной за то, что поставила её в такое положение. Я не хочу, но папа сказал мне, что дедушка запретит нам присутствовать на рождественском собрании, если я этого не сделаю.

Мне действительно не хочется.

Вердикт Реддита: все мудаки.

Оригинал

Перед моим четвертым предродовым осмотром врача мы с мужем повздорили. Ссора произошла, когда я описывала ситуацию, произошедшую на работе, и была раздосадована и эмоциональна, объясняя свои действия. Мой муж засомневался и воспринял мою интерпретацию критически, и я чувствовала, что он хочет поспорить, поэтому я сказала: «Ты не поймёшь, ведь тебе не нужно работать со сплетниками и теми, кто постоянно осуждает» (он работает из дома и взаимодействие с другими людьми по работе ограничено). Я заплакала от разочарования, а он разозлился и сказал, что я срываюсь из-за пустяков. Затем он замолчал и не разговаривал со мной до конца дня. Его стиль разрешения конфликтов — игра в молчанку, зачастую это длится несколько дней, иногда выливается в 1-2 недели. Предвидя это, я сказала ему, что, мне было бы некомфортно, если бы во время моего визита к врачу, он присутствовал, но мы при этом не разговаривали, и что я сделаю ультразвуковые снимки и предоставлю ему краткую информацию о приёме. Я сказала ему об этом и словами, и текстом. Что ж, он пришёл на мой предродовой осмотр и попросту вломился в кабинет. Я была слишком унижена, чтобы устроить сцену, но тихо сказала: «Какого чёрта ты здесь делаешь». После этого он сказал: «Это наш ребёнок, так что это наш осмотр», на что я ответила: «На самом деле это я пациент, и это мой приём, а ты тут просто как наблюдатель». Я сказала ему, что чувствую себя оскорблённой и преданной. Честно говоря, я чувствую себя запуганной его поведением и хотела бы извинений. Я хотела, чтобы он был на осмотре, он присутствовал при большинстве других моих визитов к врачу, но мне было некомфортно рядом с молчащим и агрессивным мужем в тот день. Он утверждает, что имеет полное право приходить ко мне на приём к врачу независимо от того, согласна ли я на это или нет.

Отредактировано,  чтобы выразить большую благодарность всем, кто прокомментировал и поделился своими историями о схожем опыте: положительном или отрицательном. Я не ожидала такого объёма и полярности ответов, которые получил этот пост. Я читаю каждый комментарий и принимаю ваши мысли близко к сердцу. Спасибо.

2-е редактирование: я поражена количеством комментариев. Я думала, что этот пост останется незамеченным. Чтобы ответить на некоторые вопросы/уточнения и добавить деталей:

• Мой муж попросил поговорить со мной этим вечером, и у нас состоялся спокойный и продуктивный разговор. Для него это достаточно быстрый разворот. Он пояснил, что он слишком остро отреагировал и взорвался из-за моих слёз из-за того, что он неправильно понял мои слова, и что он действительно считал, что моё расстройство из-за работы было обоснованным.
  

• Я не ожидала такого количества ответов по поводу моего упоминания о молчании. Теперь мне хотелось бы не упоминать об этом в этом конкретном посте, хотя я ценю все ваши советы, особенно сердечные и поучительные ответы от тех из вас, кто пострадал от родителей или партнёров, а также от тех из вас, кто сам использует или использовал такой подход . Было несколько случаев молчания, продолжавшихся 1-3 недели.Большая часть длится пару дней. Я знаю, что молчание это ошибка, оно заставляет меня чувствовать себя ужасно, и я знаю, что оно может быть абьюзивным, оскорбительным, если его использовать для манипулирования или наказания. Я не помню, чтобы он играл в молчанку до прошлого года, поэтому, как ни странно, раньше в наших отношениях это не было проблемой, хотя он говорит, что всегда так делал, поскольку это было нормальным явлением в его семье, когда он рос. Сегодня вечером я говорила о том, насколько это вредно, и о том, что боюсь, что он снова сделает это на глазах у нашего ребёнка или по отношению к нему. Он согласился, что это неприемлемо и необходимо измениться. У меня также есть некоторые реакции на конфликт, над которыми я хотела бы поработать.

• Мой муж ходит на индивидуальную терапию уже некоторое время. Сейчас я не планирую снова посетить парную терапию, так как не считаю её продуктивной, а иногда и контрпродуктивной. Мы оба продолжим индивидуальную терапию.

• Для тех, кто спрашивает, почему у меня вообще есть ребёнок от этого мужчины: я бросила лишь один беглый взгляд на наши отношения (этим постом - прим.переводчика), и, хотя он неприглядный, но это всего лишь беглый взгляд. Большую часть времени я счастлива, а не несчастна. Я думаю, что мой вопрос о том, мудак ли я, является спорным, но согласна, что молчание является ужасным и неприемлемым поведением, даже если оно не делается злонамеренно. Сейчас я беременна очень желанным ребёнком, и мне придётся очень усердно работать над тем, чтобы обеспечить любящую, безопасную и здоровую среду, независимо от того, чего это потребует от меня или моего мужа.

*в США терапевтом называют психотерапевта.

Оригинал.

Мой сын «Кордон» (15М) борец и борется с биполярным расстройством и булимией. Он проходит терапию с прошлого года после того, как мы с его мамой приступили к разводу, и он это не очень хорошо воспринял. Всё было настолько плохо, что ему пришлось на время оставить борьбу после того, как тренер поймал его на рвоте в ванной. На данный момент Кордон, кажется, чувствует себя лучше и принимает лекарства, которые, судя по всему, ему помогают. В этом году он даже снова начал заниматься борьбой.

Его мама обручилась с мужчиной, с которым у нее был роман, в прошлом месяце, и с тех пор Кордон, кажется, снова завяз. Я почти уверен, что слышал, как его тошнило, и он был немного в панике после того, как перестал разговаривать с одним из своих товарищей по команде. После одного из его приемов у терапевта я спросил врача о своих переживаниях и о том, что я могу сделать, чтобы помочь, если почувствую, что Кордон снова тонет. Он как-то лукаво сказал мне и бывшей, что, возможно, сын боится совершить камин-аут (добровольное открытое признание в своей ориентации), и он переживает разрыв. К счастью, Кордон ждал в машине и не услышал этого.

Я был в ярости не потому, что мой сын гей, а потому, что он не решился сам мне об этом сказать. Я отчитал его терапевта и сказал, насколько неэтично было рассказывать мне, о чем они с Кордоном говорили и рассказывать об ориентации подростка. Я пригрозил сообщить о нём (вероятнее всего, в ассоциацию - прим.переводчика) после того, как он продолжал говорить, что пытается нам помочь. Позже моя бывшая сказала, что, по её мнению, я слишком остро отреагировал, и что, возможно, было бы хорошо быть в курсе, хоть и без ведома Кордона. Мудак ли я?

Перевод постa от 04.10.2023 сабреддита r/AmITheAsshole.

Сегодня мой (24ж) бывший муж (34м) позвонил мне и сказал, что я мерзкий человек и мудак.
Эта всё довольно сложно. У меня есть трёхлетний сын от бывшего мужа, но он не участвует в нашей жизни с октября 2021 года.
Как мать-одиночка, которая ещё и учится, я обратилась в суд, и теперь бывший муж платит алименты по решению суда.
Недавно девушка (25ж) моего бывшего мужа связалась со мной в Facebook (запрещенная в РФ организация). Она попросила меня перестать требовать уплаты алиментов моим бывшим мужем, потому что у них только что родился ребёнок, и они изо всех сил пытаются наскрести денег, чтобы позволить себе молочную смесь. В ответ я посочувствовала их ситуации, но объяснила, что алименты — это юридическое обязательство, на которое мой бывший муж охотно согласился, как только привёл нашего ребенка в этот мир. В конечном счете, их финансовые трудности – это «твоя проблема».
Я понимаю, что мой ответ мог показаться резким, и испытываю чувство вины за то, что выразилась именно так. Однако важно признать, что мой бывший муж принял решение завести ещё одного ребенка, и я не обязана разбираться в его личной или финансовой сферах жизни. Каждый человек несёт ответственность за свой выбор и последствия, которые с ним связаны.

Для ЛЛ: я сказала девушке моего бывшего мужа, что это её проблема, что они не могут позволить себе прокормить собственного ребенка. Мой бывший муж говорит, что я мудак за то, что заставила его платить алименты.

Итак, мудак ли я?

Оригинал.

Примечание переводчика 1: здесь речь пойдёт о двойняшках - однояйцевых близнецах, которых в простонародье называют просто близнецами.
Примечание переводчика 2: из комментариев известно, что автору чуть за тридцать.

Я видела несколько постов, посвященных подобным свадебным ситуациям, но ни в одном не было близнецов, поэтому я хотела бы спросить.

Во время поездки по Исландии (сентябрь 2023) жених устроил сюрприз и сделал мне предложение. Я сказала «да», и мы с волнением начали обсуждать, какой мы видим нашу свадьбу. Важно отметить, что близняшка отправила мне вроде как случайную дату в августе 2024 года, пока я была в отпуске. Когда я уточнила, что это было, она просто сказала: «Моя свадьба». Этот обмен сообщениями произошел до того, как мой жених сделал мне предложение.

После поездки мы собрались на ужин в доме моих родителей, на котором присутствовала семья, моя близняшка и её жених. Сестра обручилась в сентябре 2022 года. За ужином всем было любопытно, когда мы планируем пожениться, поэтому мы честно ответили: «Может быть, в июле 2024». Отмечу, что перед нашим совместным ответом я в шутку сказала «1 августа 2024», и все засмеялись, включая её жениха. Позднее я пояснила, что это была шутка, просто чтобы все поняли, что я не всерьёз.

Мой жених, по сути, сам выбрал время года для свадьбы. Когда я услышала, почему он так решил, то согласилась, что можем посмотреть даты в июле. Позже на той же неделе мне позвонила моя сестра-близнец, и она упомянула о шуточной дате, уточнив, серьёзно ли я говорю. Я объяснила, что нет, это была шутка. Она спросила, серьёзно ли мы настроены насчёт июля, на что я ответила утвердительно. Сестра сказала, что мы с женихом ведем себя неуважительно, и она ожидала от него извинений за выбор этого времени года, потому что мы знали, что у неё уже была назначена дата в августе. Я объяснила, что мы выбрали это время года не с намерением задеть ее чувства или из желания сделать подлость или из злобы. Ей было всё равно. Она повесила трубку после того, как объяснила, что не может правильно выразить словами свои чувства и свяжется со мной позже.

Она так и не вышла на связь, поэтому я дождалась следующего дня, чтобы позвонить ей и поговорить. Я спросила, было ли у неё время подобрать правильные слова, чтобы я могла понять, что она чувствует. Она ответила, что не собирается больше ничего объяснять, потому что она уже сказала мне, что чувствует, что с ней обошлись непочтительно. Затем разговор сменился её криками и воплями. Она попросила меня не общаться с ней о чём-либо, связанном со свадьбой, пока я не назначу дату и место проведения и не внесу залог.

Основной посыл, как я понимаю, заключается в том, что она не хочет, чтобы я вышла замуж раньше неё, даже если речь идёт лишь о месяце. Кроме этого, очень трудно заставить её четко объяснить, что именно она чувствует или что она имеет в виду под тем, что она сказала.

Между ужином и последним телефонным разговором было ещё несколько разговоров, но кажется, я учла всю самую важную информацию.

Одна из причин, по которой мой жених выбирает это время года, связана со здоровьем одного из его родственников. Я не сказала об этом сестре, потому что чувствовала, что это не моё дело. С тех пор мой жених поговорил с её женихом и теперь они в курсе.

ДОПОЛНЕНИЕ: У его родственника терминальная стадия рака.

ДОПОЛНЕНИЕ: Вся моя семья знала, что мой жених собирался сделать предложение во время поездки.

Вердикт Реддита: мудак.

Краткий итог из заминусованных комментариев автора:

Они не собираются прибегать к финансовой помощи родителей, тк сами оплатят свою свадьбу.

Ей очень нравится планировать свадьбу, и они хотят воспользоваться услугами специалиста по организации свадеб, в отличие от сестры.

Автор подумывает отказаться от девичника и мальчишника, то есть точно не помешает сестре, хотя она и не в курсе её планов на этот счёт.

Сестра не хочет двойной свадьбы, хотя отец автора это предложил. Сама автор не против, но против её жених.

"Они нашли место проведения и внесли залог 17 сентября. Сообщение с датой она направила мне 13 сентября. Обручилась я 14 сентября. Семейный ужин был 24 сентября. Поездка была с 10 по 18 сентября".

Женихи дам понимают друг друга, и автор уже подумывает над зимней свадьбой, хотя её жених хочет церемонию на открытом воздухе.

Точная дата свадьбы сестры - 30.08.2024. Дата из сообщения - 8 августа 2024.

Сестра старше автора на три минуты. Реддиторы просто завалили её этим вопросом.