Polyglot

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это такое? Поначалу думал, что для чая, но он же так высыпется.

Инструмент для нанесения сахарной пудры (или муки\прочей обсыпки). Заполняется пудрой, потом быстрыми движениями открывается и закрывается, посыпая еду.

2. Кто знает, что это? Нашли на свалке, мой брат подумал, что это что-то крутое. Прошло уже два года, и мы до сих пор не понимаем, что это.

Ролик с цифрами в пинбол-машине. На кольце были нарисованы цифры, стерлись.

3. Нашел эту штуку в доме у дедушки и бабушки. Сверху какие-то странные символы. Что это?

Артиллерийский (скорее всего шрапнельный) заряд времен Второй Мировой. Автору надо осторожно положить его на что-нибудь мягкое и бежать оттуда, параллельно звоня в необходимые службы.

4. На закрылке самолета, в котором я лечу, есть странная выбоина.

На задней части закрылка самолета образовалась трещина или небольшая выбоина. Чтобы она не распространилась дальше, специально отрезали кусочек побольше. Специалисты уверяют, что все хорошо.

Еще пример  (Мы знаем об этом) -

5. Странные металлические трубки, приделанные к забору.

Как выяснилось, это для геокэшинга - туристической игры, связанной с поиском кладов, спрятанных другими людьми. Трубки легко откручиваются, в одной из них должен быть свернутый блокнот, чтобы нашедший в нем отметился.

6. В моем яблоке внутри есть шрам.

Ошибка в расположении антоцианов - органических соединений, придающих растениям красную, фиолетовую или синюю окраску. В принципе, даже довольно полезно.

7. Что за голубая хрень идет из моего аккумулятора? Машина при этом работает.

Медный купорос, получившийся в результате реакции серной кислоты в аккумуляторе с медным кабелем. Скорее всего, аккумулятор где-то немного протекает. Советуют вытереть, используя соду и залепить возможные дыры.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics.

Оригинал - http://introversecomic.tumblr.com/post/169203402012/twitter-...

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hotНапоминаю, что на реддите пользователи, нашедшие, случайно купившие или получившие странную вещь в качестве подарка, могут спросить, что это вообще за штука.

1. Что это за деревянная штука, которую я получил как подарок на Рождество?

Подставка для бокалов на бутылку вина.

2. Дедушкино старое кольцо, которое он носил в 40-х годах.

Старое мексиканское байкерское кольцо. Этот ответ вызвал сильное удивление, ведь дедушка задавшего вопрос никогда не был байкером и не имел никаких связей с Мексикой, а во время Второй Мировой служил на флоте в Европе.

3. 18 декабря в Буэнос-Айресе полиция для разгона бунтующих использовала эту штуку. Что это?

Аэрозольный генератор горячего тумана или дыма IGEBA. Возможно, для создания паровой завесы, или в него могли что-либо залить.

4. Какой-то странный зажим?

Инструмент для очистки канавки поршневого кольца автомобиля.

5. Получил это на годовщине компании Пфайзер. Что это? У меня нет идей.

Игрушка-антистресс в виде логотипа одного из лекарств Пфайзер.

6. Кто может понять, зачем нужен этот держатель для туалетной бумаги? Все ярлыки содраны, сверху отделение для батарейки в 9 вольт. Дом построен в 50-х.

Радио "Маленький Джон", было популярным в 70-е. Левая ручка - громкость, правая - настройка частоты.

7. Всегда было интересно, что это за причудливые плотные фиолетовые куски слизи на острове Топсейл.

Оболочник, скорее всего Aplidium stellatum - колония морских организмов, фильтрующих воду.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot Напоминаю, что на реддите пользователи, нашедшие, случайно купившие или получившие странную вещь в качестве подарка, могут спросить, что это вообще за штука.

1. Что это за деревянная штука, которую я получил как подарок на Рождество?

Подставка для бокалов на бутылку вина.

2. Дедушкино старое кольцо, которое он носил в 40-х годах.

Старое мексиканское байкерское кольцо. Этот ответ вызвал сильное удивление, ведь дедушка задавшего вопрос никогда не был байкером и не имел никаких связей с Мексикой, а во время Второй Мировой служил на флоте в Европе.

3. 18 декабря в Буэнос-Айресе полиция для разгона бунтующих использовала эту штуку. Что это?

Аэрозольный генератор горячего тумана или дыма IGEBA. Возможно, для создания паровой завесы, или в него могли что-либо залить.

4. Какой-то странный зажим?

Инструмент для очистки канавки поршневого кольца автомобиля.

5. Получил это на годовщине компании Пфайзер. Что это? У меня нет идей.

Игрушка-антистресс в виде логотипа одного из лекарств Пфайзер.

6. Кто может понять, зачем нужен этот держатель для туалетной бумаги? Все ярлыки содраны, сверху отделение для батарейки в 9 вольт. Дом построен в 50-х.

Радио "Маленький Джон", было популярным в 70-е. Левая ручка - громкость, правая - настройка частоты.

7. Всегда было интересно, что это за причудливые плотные фиолетовые куски слизи на острове Топсейл.

Оболочник, скорее всего Aplidium stellatum - колония морских организмов, фильтрующих воду.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Постов долго не было в силу определенных поклепов, была угроза прекращения деятельности. Угроза снизилась.

____________________________________________________________________

1. Нашел эту штуку спрятанной у себя в комнате на шкафу, не знаю, что и думать.

Как выяснилось, это скрытая камера. Автор в теме сказал, что скорее всего за ним следят  (проверяют поведение) экстремально религиозные родители.

2. Получил эту штуку на Рождество с запиской, в которой говорилось "Удачи тебе угадать, что это". Сделана из пластика, боковые части складываются в среднюю, но по отдельности.

Агрегат для изготовления Mighty MeatBalls - СуперТефтель с желаемой начинкой. Фарш кладется в белую полусферу, в нем делается ямка для начинки, а потом сверху нужно положить еще полусферу мяса из левой, красной чаши.

3. Нашел в подвале в доме у бабушки. Полметра на полтора. Вырезано вручную. Дверь?

Дверь в зернохранилище у народа Догонов в Мали. Догоны считают резные двери\ворота\ставни оберегами. Вырезать на них священные фигурки разного рода может только кузнец - по преданиям прародитель догонов.

4. Игрушка, купленная в Португалии. Похожа на голову ленивца. Не могу понять, как ее можно открывать, как на фотке, если только не швырнуть ее на землю. Что это?

GobsMax, коллекционная детская игрушка, аналог всяких дигимонов и прочего. Смысл в ней как раз в том, что при ударе об что-то она может открыть рот, игры с этим и связаны. 

5. Мой отец получил эту штуку на Обмене Бесполезными Подарками. Что это?

Старое копье для ловли угрей. Как говорят, острия мешают скользкому угрю уплыть, надежно фиксируя его.

6. Нашел это в рождественской хлопушке. Что это?

Аппарат, позволяющий вдеть нитку в иголку. Он фиксирует иглу, при этом маленький железный крючок зацепляется за нитку через ушко и уходит назад, проталкивая нитку через ушко.

7. Увидел это в Музее Людвига в Кёльне. Что оно измеряет? Шаги?

Это гигротермограф, измеряет одновременно влажность воздуха в комнате и температуру. Недешевая штука. Вряд ли экспонат, наверное, нужен для проверки условий хранения.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/celebrate.html

Перевод ведет https://vk.com/likecomics