Polyglot

Оригинал - https://goodbearcomics.com/2018/02/20/it/

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Мой отец увидел это в Швеции, и мы не можем понять, что это такое или часть чего.

Мотоцикл-приставка к креслу-коляске. Помогает сделать из нее мотоцикл и ездить.

2. Что это такое? В нем есть два отверстия для крепления на стену, магнит и "крышка от бутылки". Штука из Германии, на ней есть надпись Tiger.

Держатель для мыла. Пробка вдавливается в мыло и крепится на магните.

3. Странная бутылка, купленная на распродаже. Крышку можно открыть.

Бутылка-скалка. В нее заливается холодная вода и раскатывается тесто. Как говорят, помогает сформировать хрустящую корочку.

4. Нашел на заднем дворе. Думал, что это шишка или росток, но когда прикоснулся, оно начало двигаться. Помогите!

Куколка бражника. Бабочка такая.

5. Друг запостил на Фейсбуке, увидел в местном магазинчике антиквариата.\

Старый кусторез для работы с кустами клубники. На ручке написано имя изготовителя - Dickerman.

6. Эта выемка находится в моем туалете. Дом построен в 1920-е.

Отсек для туалетной бумаги, которая выпускалась не в рулонах, а в отдельных листах.

7. Нашел после прилива на юге Сан-Франциско.

Держатель для удочки без некоторых деталей. То ли сам в реку упал, то ли выкинули.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть, я.

Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/soften.html

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Оригинал - http://theawkwardyeti.com/comic/hangy-throat/

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел во время расчистки старого офиса.

Машинка для обвязывания или обтягивания тесьмой или металлической лентой.

2. Чем Кевин нагрел дверную ручку в "Один дома"?

Это аппарат для розжига угля без специальной жидкости в гриле.

3. Измеритель пламени из пукана 3.0? Что это? Я в женской консультации. Металлическая хрень подсоединена к компьютеру.

Измеритель скорости потока мочи. Нужен для диагностики разных заболеваний мочевыводящих путей.

4. Нашел в вещах умершей бабушки.

Старая точилка для ножей. Шарики, возможно, сделаны из мрамора.

5. Что это за ложки?

Старые коктейльные ложки 30-х годов. Наконечник сделан из бакелита - пластмассы, плохо проводящей тепло. Кончиком можно было раздавить вишенку в мартини, либо удобно набрать ингредиентов коктейля.

6. Нашел на пляже в Сан-Диего, некоторые слои прозрачные.

Осколок от сжатого мусора, выкинутого с военно-морского корабля. Мусор на таких кораблях сжимают в плотные диски. Автор вопроса сказал, что при попытке почистить находку она начала мерзко вонять.

7. Что это за хрень, похожая на автоматический пулемет в аэропорту Фалеоло?

Водная автоматическая пушка для пожаротушения. При пожаре с силой распыляет воду.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть, я.

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что на реддите есть подраздел, где пользователи интересуются предназначением неизвестных им вещей. Вещь они могли увидеть, купить по дешевке, найти, получить в наследство и так далее. Другие пользователи им помогают понять, что это за штука. Порой ошибаются, но чаще всего говорят верно.

Я просматриваю лучшие вопросы, выбираю понравившиеся и перевожу. В процессе перевода порой получается проверить и догадку.

1. Абсолютно никаких догадок, что это за хрень. У нее уровень сверху, а внутри натянуты проводки.

Эккер, геодезический прибор, который применяется, когда на земле нужно разбить прямые под углом в 45° или 90°. Проводки помогают точной разметке, являясь частью диоптра - приспособления для точного нацеливания, состоящего из двух пластинок - в одной закреплена тонкая нить, в противоположной - небольшое отверстие.

2. Это какое-то приспособление?

Инструмент для работы с виниловыми наклейками, изготавливаемыми на режущем плоттере. Деревянным концом наклейка приглаживается, иглой убираются маленькие детали или протыкаются пузыри воздуха.

3. Что это? Нашел в магазине, в котором продают всякую всячину.

Старое приспособление (1911 год) для выставки кровати в магазине - оно скрепляло изголовье с изножьем.

4. Мой пациент нашел это под кроватью. Что это такое? Мне его сжечь к чертям?

Dysdera crocata, вид пауков, который питается мокрицами. Этот - точно мертвый. Половины  нет.

5. Нашел у себя на чердаке.

Наладонный "наперсток" для шитья корабельных парусов или прошивания другой толстой ткани. Надевается на ладонь, игла упирается в выступ, что мешает ей прошить руку и улучшает удобство работы.

6. Что это? Находится рядом с западным окном дома 50-х годов. Не открывает окно, да и со шторами ничего не делает.

Открывала солнцезащитный навес, который был популярен в 50-е.

7. Владелец магазина подержанных вещей попросил узнать, что это такое. Уже несколько лет определить не может.

Рукоятка реверсора, отвечающая за направление движение поезда. Имеет три положения - вперед, нейтрально и назад.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть, я.

Оригинал - www.narcolepsyinc.com/home/?p=2927

Перевод ведет https://vk.com/likecomics