Кто определяет правила написания заимствованных слов?
Только что поймал себя на мысли, которая теперь не даёт мне покоя.
В слове "кешбэк" обе гласные произносятся как "э", в английском обе гласные "a", но при этом при написании на русском первая гласная "е", а вторая "э".
В слове "Бэтмен" обе гласные произносятся как "э", в английском обе гласные "a", но при этом при написании на русском первая уже "э" , а вторая "е".
Почему так?