Jenyka.By

Jenyka.By

На Пикабу
поставил 3306 плюсов и 135 минусов
Награды:
5 лет на Пикабу
102 рейтинг 0 подписчиков 62 подписки 2 поста 0 в горячем

Трудности перевода

Как часто Вам приходилось слышать в свой адрес фразу: "Ты.меня не так понял! Я не это имел ввиду!" или еще вот такие: "Я этого не говорил!" "Я этого не слышал".... А сколько раз Вы сами произносили эти фразы в адрес других людей?))
Не иначе это - "трудности перевода"!)
Мы не можем донести мысль до других людей, а те в свою очередь не могут ее правильно воспринять. Мы ссоримся на почве этого, у нас возникают проблемы, иногда глобального характера....
Как с этим бороться? Не знаю... склоняюсь к ответу: "Никак!".

В деловой сфере подобные "трудности" череваты серьезными проблемами. Это недопустимо! Мы прикладываем всевозможные усилия для того, чтобы "услышать" наших заказчиков, правильно воспринять входящую информацию и на основании этого правильно сформировать ТЗ на кухню "мечты". Нет ничего важнее, чем правильно составленное техническое задание. В наших силах "выведать" ответы на вопросы у заказчиков, правильно их истолковать, запомнить все мелочи и нюансы, которые на первый взгляд кажутся ничтожно малыми в сравнении с другими факторами. Мы берем на себя ответственность, за все, что Вы скажете во время консультации. Из наших уст Вы никогда не услышите эти фразы, мы открыты к диалогу, в наших интересах "впитать, как губка", все, что Вы скажите. Мы настроены на то, чтобы Ваши индивидуальные потребности были учтены и отражены в будущей мебели!)

Правило треугольника...

Ни для кого не секрет, наверное, что существует "правило треугольника".
Это правило работает буквально во всех сферах товаро/денежных отношениях, в которых товара на момент продажи у продавца нет).
В частности речь идет о мебели на заказ.
Представим - равносторонний треугольник - вершины каждого из них это - качество, время и деньги. Треугольник равносторонний - это так называемая "золотая середина" или "хорошее соотношение цена-качество". Как только треугольник перестает быть равносторонним - начинаются "перекосы" в ту или другую сторону.
Рассмотрим примеры:
1." Я хочу кухню быстро!"
Предположим, для Вас основным критерием выбора кухни является время, то есть срок его производства.
Чем вы рискуете? Скорее всего пострадает качество! Если же Вам будет важно быстро и качественно, то это будет дорого.
2. "Я хочу дешево!"
Если мы говорим о цене, то в данном контексте цена товара на прямую влияет на его качество. Если "дешево" подтягивает за собой и "время" (надо быстро), то жертвовать скорее всего Вам придется качеством мебели. Возможно Вы хотите сохранить качество, тогда Вам придется долго ждать...
Могу сказать из личного опыта - не бывает "быстро, качественно и дешево". У каждого производителя мебели есть свой треугольник, в котором учтены оптимальные условия, при которых он может Вам гарантировать качество за отведенное время и за разумные деньги.
И как только Покупатель пытается вмешаться в этот процесс, происходит перекос треугольника.
Одновременно могут быть учтены во внимания лишь два пункта...
Поэтому Вам стоит довериться Вашему производителю мебели, и не пытаться повлиять на процесс производства.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!