Спичек не найдётся?
Работаю в сербско-хорватской компании на территории России. Половина сотрудников сербы/хорваты, половина русские. Так как работаем в России, то иностранцы учат русский, а не наоборот. Языки похожи, всё таки братья славяне, но всё же. Есть у них такое слово "пичка" - обозначает она, в общем "пи....а", ругательство у них такое. Так вот, любимое развлечение наших девочек - когда приезжает новый серб, который уже говорит по русски, но совсем чуть-чуть, спрашивать перед ним друг у друга спички. Надо видеть те бури эмоций, от смущения до ужаса, которые проносятся у них на лицах... Они когда в Россию собирались о многих ужасах наслушались, но чтобы приятные офисные девочки при всех друг у друга пи...ы просили...
