Английский по сериалам. Анатомия страсти (Grey's Anatomy). Сезон 2. Серия 7
I heard she flipped out – я слышал, она свихнулась
germs - микробы
you're like a broken record – смени пластинку (=хватит повторять одно и то же) (идиома)
to precipitate – ускорять
to condone - покрывать (=поощрять неправильные вещи)
a shotgun workup - полное обследование
don't rummage through my bag – не ройся в моей сумке
a few measly minutes of quiet – несколько жалких минут тишины
a mandible – нижняя челюсть
to brown-bag – брать с собой еду (на работу и т.д.)
we're at an impasse then – тогда мы в тупике
if he hears about us through the grapevine – если до него дойдут слухи о нас (идиома)
one of the foremost hospitals – одна из ведущих клиник
I'm ready to put my money where my mouth is – я готов подкрепить слова делом (идиома)
leave her to mend – пусть она поправляется
people won't make allowances for me – люди не делают мне поблажек (идиома)
I appreciate your candor - я ценю твою откровенность
every now and then – время от времени (идиома)