10

Соревнование лингвистов! 1 этап.

Всем доброго позитивного дня!
Я рад сообщить об открытии Первых Весенне-летних соревнований лингвистов имени Валерия Пикабу!

Для участия в этом соревновании требуется знать хотя бы один язык (если вы читаете этот пост и понимаете его - значит вы точно знаете 1 язык)! Задания будут не самыми тривиальными. Всего будет 2 этапа. На первом будут выбраны 5 лидеров, которых выберет народ, затем они будут соревноваться в следующем этапе, где уже будет выбран победитель! Где-то пригодится интуиция, где-то юмор. Победитель получит признание Пикабу и почетный плюсовой круг по его постам и комментариям.

Итак! Первое задание:
Эта песня до сих пор волнует миллионы людей своим смыслом, и до сих пор никто не мог точно передать содержание песни. Исполнители же что-то скрывают...
Дерзнете ли вы раскрыть тайну, покрытую мраком?!

Рамамба Хару Мамбуру
Рамамба Хару Мамбуру
Рамамба Хару Мамбуру
Рамамба Хару Мамбуру

А Чекету Чейси Фари Ю

Рамамба Хару Мамбурум
Рамамба Хару Мамбурокс
Рамамба Хару Мамбуру
Чи Сыкрай Айно
Пауба
Чи Сыкрай Айно
Пачу-Пауба
Чи Сыкрай Айно
Пауба
Чи Сыкрай Айно

Рамамба Хару Мамбуру
Рамамба Хару Мамбуру
Рамамба Хару Мамбуру
Рамамба Хару Мамбуру
Автор поста оценил этот комментарий
Пожалуй, самая известная песня группы «Ногу свело!» сразу же после своего появления стала предметом споров толкователей. Многочисленные лингвисты-дилетанты принялись объяснять ее текст. Но даже самые умные трактовки по сей день остаются вымыслом чистой воды, последствиями поиска смысла там, где его нет. Самым распространенным вариантом был такой: «рамамба хару-мамбуру» - это искаженное произношение английской фразы, которая в переводе означает: «Помни, Гарри, номер комнаты». Ни эта, ни какая-либо другая расшифровка не является правдой просто потому, что этот хит написан на тарабарском, то есть несуществующем языке словесных нагромождений. В период, когда песня появилась, «Ногу свело!» занимались языковыми экспериментами, и «Хаару-мамбуру» - один из них. Об это неоднократно говорил лидер группы Макс Покровский. Он же признавался в многочисленных интервью, что вопросом: «Что означает хару-мамбуру?» - его так утомили, что он приходит в полное бешенство, когда в очередной раз его слышит.
раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий
Нет смысла искать смысл, там где его нет.
Автор поста оценил этот комментарий
Remember Harry number room
I check it to face before the you
Jessy great, I know, fail...
Remember Harry number room
Автор поста оценил этот комментарий
Как говорил сам Покровский – «Истинный текст есть, а настоящего текста со смыслом там нет».

Источник: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-55076/
© Shkolazhizni.ru