В Ведьмаке 3 одни из самых шикарных диалогов. Насколько я в курсе причина в этом в том что за образец для озвучки брался близкий к русскому польский язык (на котором сюжет и диалоги изначально писались) который к тому же мягко говоря побогаче в подобных оборотах чем английский. Ну и вышло подобное. Сам квест про свадьбу шикарен диалогами и до сих пор помню "Эй слезай оттуда,ебанько!".
хочешь меня на хер послать?
-зачем друга ударил?
-чтобы он мне дрыну нашел, которой я бы вас пизданул!
Мне еще выражение Дийкстры понравилось: "Геральт, как бы тебе помягче сказать... Ты пиздишь."
Как же мне нравится Ведьмак как персонаж =))))
В Ведьмаке 3 одни из самых шикарных диалогов. Насколько я в курсе причина в этом в том что за образец для озвучки брался близкий к русскому польский язык (на котором сюжет и диалоги изначально писались) который к тому же мягко говоря побогаче в подобных оборотах чем английский. Ну и вышло подобное. Сам квест про свадьбу шикарен диалогами и до сих пор помню "Эй слезай оттуда,ебанько!".