Как так-то?!⁠⁠11

Меняешь язык на телефоне, компьютере, планшете итд на англ. Начинаешь читать новости, научпоп и пр на англ, смотришь всякие передачи на англ, играешь в игры на англ. Если слово не знакомо - ищешь в переводчике. Со временем становится всё легче.

Ну грамматику это не прокачает, с этим нужно отдельно работать.

А так я ещё со школы стал на два языка жить.

Сейчас на работе в руки попадает техническая документация - мне без разницы на русском она или на англ. Чаще предпочитаю англ, чтобы избежать возможных неточностей перевода.

Таким же Макаром (тупо через документацию по работе) стал потихоньку тащить немецкий и итальянский 😂

Как-то раз американский физик-экспериментатор Р. Вуд (1868—1955), довольно эксцентричный человек, любитель всяких острых ощущений, решил проделать на себе рискованный опыт — испытать действие наркотика.

С большим трудом раздобыв опиум, он накурился этого зелья и вскоре впал в забытье.

Придя через некоторое время в сознание, он вспомнил, что, находясь в одурманенном состоянии, напал на какую-то чрезвычайно глубокую и важную научную идею, но на какую именно — начисто вылетело из головы. Тогда Вуд решил повторить опыт в надежде, что ему посчастливится вновь обрести ускользнувшую мысль. И действительно, как только начало сказываться наркотическое действие опиума, забытая мысль не замедлила возникнуть в уме ученого. Чувствуя, что сознание вот-вот покинет его, Вуд сумел в последний момент сконцентрировать волю, записать идею на бумажке и впал в беспамятство. Очнувшись, он с ликованием подумал об удачном исходе столь трудного и опасного опыта и, дрожа от нетерпения и пережитого, поспешно развернул бумажку с драгоценной записью. На ней он прочел:"Банан велик, а кожура еще больше..."

Берешь частотный словарь английского языка на 1-2 тысячи слов и его учишь наизусть. Этого словарного запаса для начала достаточно. Потом начинаешь слушать английское радио или аудиокнижки хотя бы для начала, можно со знакомым сюжетом, чтобы начинать на слух воспринимать. И потом начинаешь говорить готовыми фразами из книги или передачами, сначала короткими, потом с усложнениями. Английские предложения всегда строятся по одной схеме: (кто/что?) + (что делает/сделал?) + вся остальная лирика. Взять твой "Лондон из зэ кэпитал...": (что?) London + (что делает?) is/является/ + the capital of the UK (все остальное дополнение к подлежащему и сказуемому). Еще мне помогает такое: как только попадается незнакомое слово, тут же смотрю в переводчике и пытаюсь запомнить применительно к ситуации, где оно мне попалось. Тебе нужен базовый словарный запас, немного практики, и зашпрехаешь как Штирлиц!