С Днём русского языка!
Если носители языка не будут его беречь, то никто этого не сделает!
72.6K поста44.4K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Сдесь ашипок столько
Катеца слиза
Каг песать таг можна
О маи глоза!
В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
Я вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.
Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.
Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
"Велик могучим русский языка!"
Язык надо беречь для обратной совместимости, не объявляя бездумно новые фичи и сокращения. Вот, возьмём глобальный патч конца 1917. Хотя им и большинство остались довольны, он привел к тому, что материалы, использовавшие более старые версии, в некоторых случаях стали нечитаемыми.
А если учесть то количество микропатчей, что было сделано за последние 100 лет, то уже встаёт вопрос читаемости проектов на языке той версии.
Меня всегда поражает комментарий: "Ну, мы же не на экзамене". А что, чтобы грамотно писать, надо быть на экзамене? Столько авторов в сети, кто пишет романы, рассказы и т.д. А какие они грамотные...