Не мог пройти мимо этого хайку, перевел как умею.
Как так, я болен?
Я не могу быть болен...
Нет, всё же болен.
Как так, я болен?
Я не могу быть болен...
Нет, всё же болен.
Все мои мечты
Не существуют давно -
Всё прогорело
Восемь восемьсот
Пять пять пять, три пять, три пять
Звучит повсюду
Кухня чернее
Чем все твои помыслы.
Ты плохой повар.
Щепотка слогов,
Чайная ложка смысла
И хайку готов
Жизни картина
Оттенками глупости
Исписана вся.
Попытки постичь
Мастерство дзен - плачевны.
Ненависть внутри.
Винда упала
Из-за твоих кривых рук.
Перезагрузи.
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509