妹にあんま写真撮ってもらったことないけど撮るの地味にうまくて全部任せたいくらい😂
Сестра фоткает меня не очень часто, но настолько здорово, что я бы ей доверила вообще все свои фото😂 © Икэмото Сиори

最近暑すぎる！！！もう長袖着れんな〜☀️
В последнее время так жарко!!! Как же тяжко с длинными рукавами...☀️ © Икэмото Сиори

Примечание: в Японии айдолы часто избегают загара, потому что он плохо смотрится при фото и видео съёмке. Для этого и носят длинные рукава 長袖 (ながそで)

用心棒 yo:jinbo: телохранитель.

---

Слово состоит из двух частей:

用心 yo:jin осторожность

Есть похожее выражение: 心を用いる/kokoro wo mochiiru быть внимательным (использовать чувства)

и

棒/bo: палка; дубинка

Буквально звучит как "палка для осторожности"

---

Слово 用心棒/yo:jinbo: использовали в значениях:

Палка которую брали с собой на всякий случай (отбиваться от воров например)

Палка/посох используемая в качестве оружия

Позже так стали называть мастеров боевых искусств, которых нанимали картёжники и тому подобные люди, чтобы их не ограбили. Так оно приобрело смысл "телохранитель"

--

Палка, которой подпирали раздвижные двери 引き戸/hikido, чтобы запереть их изнутри, тоже называли 用心棒 или 心張り棒/shinbaribo:

Правда тут связи со значением "телохранитель" нет.

暁 akatsuki утренняя заря; 

Время перед восходом солнца, когда небеса начинают светлеть

---

Произошло от слова 明時/akatoki, которое использовалось в эпоху Нара.

明るい/akarui/светлый+時/toki/время,час

---

В эру Хэйан (794-1185) оно изменилось на あかつき/akatsuki.

В древние времена оно означало не утренний момент времени, а ночной.

Время от полуночи до рассвета делилось на あかつき/akatsuki, しののめ/shinome, あけぼの/akebono

Так что あかつき/akatsuki называли тёмное время суток после середины ночи.

---

Кроме того 暁/akatsuki имеет смысл "момент, когда реализуются планы, на которые возлагались надежды".

В этом и суть названия одноимённой организации из Наруто.

Подготовительный период ассоциируется с "ночью", а реализация плана с "рассветом"

焼き餅 yakimochi ревность

---

Буквально читается как "жареное моти": 焼く/yaku/жарить; печь + 餅/mochi/моти (рисовая лепёшка)

Основа выражения - слово

妬く/yaku ревновать

к которому ради прикола добавили 餅/mochi (рисовую лепёшку).

---

Мне нравится версия что yakimochi это изменённое

妬く/yaku + 気持ち/kimochi/чувство = 妬く気持ち/yakukimochi/чувство ревности

Есть ещё теория что когда человек испытывает ревность, его надутое лицо становится похожим на жареное моти. Но считается что её просто придумали позже.

命 inochi жизнь

--

Точное происхождение неизвестно, но есть теории:

1)частица "い/i" означает "жизнь, дыхание".

Как в словах 生く/iku/жить 息吹く/ibuku/дышать.

"ち/chi" означает "душу", "духовную силу, являющуюся первоисточником жизни"

2)имеет значение 息の内/inouchi

3)имеет значение 生内/iki no uchi

4)имеет значение 息力/inochi

Что касается иероглифа 命 - то это объединение 令/приказа и 口/рта.

Это ясно видно в слове 命令/meirei/приказ.

Смысл иероглифа заключался в том, что "жизнь" даётся тем, кто слушает божественные приказы свыше.

亡命 bo:mei бегство за границу, политическая эмиграция

---

Одно тех слов, что заставляет задуматься, ведь состоит из иероглифов "смерть" и "жизнь" и этим напоминает слово 消息/sho:soku/сведения.

По идее смысл ясен - за границу дезертируют те, кому на родине находится не очень полезно для здоровья.

Но суть тут совсем в ином.

иероглиф 亡 здесь имеет смысл "скрыться с глаз, укрыться".

По идее изначально он символизирует труп, свернувшийся под землёй.

Возможно по этой ассоциации приобрёл значение "прикинуться мёртвым, спрятаться"

命 же здесь символизирует регистрационную книгу. Не сильно вяжется с современным значением.

Так что изначальный смысл был: "избежать регистрации и скрыться из глаз".

Позже он изменился на современный: "бежать с родной страны в чужую, поскольку на родине стало небезопасно"

馬鹿 baka дурак; глупец

---

Слово происходит из санскритского baka/moha, означающего "невежественность, заблуждение".

В древней Японии его записывали транслитерацией как 莫迦/bakuka, 募何/boka

В последние годы периода Камакура (1185-1333) есть много примеров использования слова

ばか/baka

А в период Муромати (1336-1573) его записывали самыми разными способами: 母娘, 馬娘, 破家.

Так что запись 馬鹿 скорее всего атедзи.

---

Хотя есть популярная теория о том, что оно является отсылкой к выражению

鹿を指して馬となす (shika o sashite uma to nasu) - указать на оленя и назвать его лошадью (означает злонамеренное искажение фактов).

А оно в своё очередь восходит к истории о евнухе Чжао Гао, который замышлял переворот и потому решил проверить своё влияние во дворце.

Дело было в третьем веке до нашей эры. Чжао Гао показал императору Цинь Ши Хуан оленя и назвал его лошадью.

Император посмеялся и сказал: "Возможно что советник ошибся, назвав оленя лошадью?".

Затем император обратился к окружающием его подданным. Кто то молчал, кто то, примкнув к Чжао Гао, сказал что это лошадь.

Позже Чжао Гао казнил всех, кто назвал оленя оленем.

おはよう〜何味のかき氷がすき？🍧
Доброе утро 〜 Какиго:ри с каким вкусом вы любите? 🍧 © Кавасэ Моэ

Примечание: Какиго:ри это стружка из льда с сиропом и разными вкусами. Можно сказать, это разновидность мороженого.

Вернулась к розовому цвету.
ピンクにもどったよん © Манами-тян

Впервые ела в Старбаксе коржик 🍪
スタバのクッキーはじめて食べた🍪 © Манами-тян