Нидерландский язык

В одном из московских sec... бутиков, во внутреннем кармане сумки было обнаружено сие таинственное послание. Господа, есть ли среди нас сведущие в нидерландском (?) языке?

P.S. Во избежание подколов: сумка была нужна для добычи из нее кожи на поделки.

Три года назад фотографировала на кафедре. Только сейчас дошло перевести текст выше: je kunt me de kont kussen - вы можете поцеловать меня в задницу. Люблю историков %)

Интервью (не совсем умелого оператора, надо сказать: камера в оригинале дергается и берет фокус на совсем других людей) перед премьерой фильма о Мартине Герриксе в Амстердаме.