Куриные Крылышки от 3.01.2006 - Пригнись!
P.S. О-о-очень долго думал, как адаптировать комикс, в итоге решил оставить как есть.
Слово "duck" в английском значит не только утку или парня (Рэй - селезень), но и глаголы "нагибаться", "уворачиваться". Есть даже такой старый американский учебный фильм Duck and Cover.