Рассказал анекдот.
Начало восьмидесятых годов. ГСВГ (Группа советских войск в Германии). Только что прошли совместные учения СА и ННА ГДР. Проводится разбор учений. С трибуны долго и нудно говорит советский генерал, рядом стоит переводчик и повторяет речь по-немецки.
Генерал говорит:
- Я вижу, что все устали, поэтому развеселю вас.
После чего рассказывает какой-то бородатый анекдот. Наши офицеры вежливо хихикают, а немцы бьются в истерике.
Только через несколько лет переводчик признался, что сказал в тот день следующее:
- Господа! Только что мой генерал рассказал анекдот, смысл которого я не могу понять даже по-русски. Я прошу вас не подводить меня и посмеяться.