15 странных агитационных плакатов США Второй мировой о коварных женщинах
По видимому, самая большая опасность ожидала солдат не на полях сражения, а в их спальнях...
Найдено на просторах интернета. Перевод любительский +комментарии автора
Дочитайте до конца - оно того стоит)
1. Чистота - залог успеха.
Перевод: Она может выглядеть вполне чистой
Случайные знакомства
Девочки для хорошего времяпровождения
ПЕРЕНОСЯТ СИФИЛИС и ГОНОРЕЮ
Ты не сможешь победить врагов, будучи зараженным венерическим заболеванием
2. Прям как с наркотиками.
Перевод: Мужчина, который знает, говорит НЕТ!
3. С таким лицом, будь уверен, эта женщина - сущая проблема.
Она может быть... мешком проблем.
Сифилис - гонорея
4. Схема строения тела выглядит довольно правдоподобной.
с одной стороны: ...молодая
...симпатичная
...доступная
но с другой полна заразы!
избегай случайных знакомств!
5. Предупреждение: никогда не заводи знакомство с девушками под светящимися фонарями.
Моряк не должен доказывать, что он мужик!
Запомни: не существует лекарства от сожалений.
6. ...или с блуждающими по темным аллеям
Легко заполучить...
Сифилис и гонорею
8. ...или с теми, которые стоят в тени танцевальных клубов
Снайпер из забегаловки*
Сифилис и гонорея
*juke-joint - бар, где танцуют под музыку автоматического проигрывателя
8. Только ты можешь предотвратить заражение и спасти мир!
Сокруши разгульный образ жизни!
Проституция распространяет венерические заболевания.
9. Ох уж это игривое подмигивание
Заряжен?
Избегай случайных знакомств!
Падшие женщины могут тоже быть заряжены заболеваниями под завязку.
Венерическое заболевание (VD) - не значит победа.
10. Красная женщина всегда была горяча.
Венерические заболевания покрыли Земной шар. Учись защищать себя СЕГОДНЯ.
11. Может пригласить к дуэту Гитлера и Муссолини императора Хирохито?
Песенка двух проигравших, посвященная мисс Pick-up
Она наша радость
наша единственная радость
(помогите перевести)
...
Она подарит венерическое заболевание
тебе, тебе и тебе!
12. Мне нравится тонкая ирония плаката.
13. Вау, только минута? Какое разочарование...
Минута с Венерой...
год с Меркурием*
*игра слов - Mercury также обозначает растворимые препараты ртути, которые использовались при лечении венерических заболеваний.
14. У нее определенно есть свой типаж.
Не будь ЕЕ мальчиком из коллекции.
Конечно же она - воплощение венерических заболеваний, о чем и свидетельствует надпись.
15. Кто проводил это исследование?
98% доступных женщин переносят венерические заболевания.
Ага, и 100% из них - блондинки.
и бонусный плакат - мужчины те еще возбудители
Сифилис
Каждый из этих мужчин его переносит.
Женщины! Держитесь подальше от танцевальных залов.