Лингвистический барьер в роддоме
Навеяло воспоминание этим комментарием #comment_279134958
Рожала в боксе рядом с сестринским постом и слышала как врач рассказывала коллегам историю общения с "гражданкой рф" из соседней республики (не помню какой точно), которая не говорила по-русски. Далее кратко суть со слов врача:
- Говорю ей, что нужно, она не понимает. А рядом муж за переводчика. Они же не думали, что я их язык знаю и вот он говорит ей на своем, чтобы она делала вид, что не понимает. Я так разозлилась, сказала, как же она собирается выполнять указания, если не понимает и что позвоню в миграционную службу, чтобы они проверили, как ей гражданство без знания языка дали. Сразу все по-русски и понимать, и говорить начали.
Выводов и морали не будет.