Bingo
#香嵐渓 🍁
じゅなが素敵に撮ってくれました!!
紅葉もとっても綺麗で癒されました〜😊
テストが終わったので、やっと誕生日会ができます!!
ママが毎年してくれるビンゴ大会が楽しみです♡
#Коранкэй 🍁
Дзюна классно меня сфоткала!!
Момидзи тоже очень красивые, так умиротворяют... 😊
Так как контрольные закончились, наконец-то будет вечеринка в честь дня рождения!!
С нетерпением жду бинго-лотереи, которую каждый год устраивает мама. ♡ © Нодзаки Юмэ
香嵐渓(こうらんけい) Коранкэй, название места. Коранкей — ущелье, образованное рекой Йодо, притоком реки Яхаги. Оно является частью города Асукэ в префектуре Айчи. В Коранкей насчитывается более 4000 клёнов, которые были посажены в 1634 году.
素敵(すてき) прекрасно, превосходно
撮る(とる) снимать, фотографировать
紅葉(もみじ) осенняя листва, сезонная смена цвета листьев на красный и жёлтый. Как ханами весной, момидзи осенью это особая пора любования красотами природы. А ещё это разновидность японского клёна.
綺麗(きれい) красивый
癒される(いやさせる) пассивная форма от глагола 癒す(いやす) лечить, излечивать; то, что позволяет чувствовать себя лучше, умиротворяет.
テスト от английского test, тесты, контрольные работы в школе.
終わる(おわる) заканчивать, закрывать
ので так как, поскольку
やっと наконец
誕生日会(たんじょうびかい) вечеринка в честь дня рождения
出来る(できる) смочь, иметь возможность
毎年(まいとし) каждый год
ビンゴ от английского bingo, бинго - игра, разновидностью которой является лото, и другие лотереи.
大会(たいかい) соревнование, турнир
楽しみ(たのしみ) ожидание, ждать с нетерпением.
Примечание: Нодзаки Юмэ выпускница айдол-группы Сакура Гакуин в возрасте 15 лет, с начала 2022 года озвучивает одного из главных персонажей в детском комедийном аниме おにぱん! Тематически и визуально этот пост перекликается с другим постом из серии "Сакура Гакуин" от Хондзё Юнано, который был здесь пару недель назад (Ginkgo avenue). Родственные души) Напоследок фото Юмэ с блюрей диском аниме おにぱん!
Birthday
じゅなが大好きなスヌーピーのトレーナー!!!
もうすぐじゅなの誕生日〜!!!
何あげようかなっー!!
自分の誕生日じゃないのにワクワクします!!笑笑
たくさんお祝いするぞっー!😊💗
Дзюна обожает такие толстовки со Снупи!!!
Уже скоро у Дзюны день рождения!!!
Вот думаю, что бы ей подарить!!
Волнуюсь, хотя это не мой собственный день рождения!! ) )
Давайте напишем много-много поздравлений! 😊💗 © Нодзаки Юмэ
大好き(だいすき) любимый, обожаемый
スヌーピー от английского snoopy, любопытный, назойливый, шпионский, в данном случае Снупи - это персонаж, собачка, нарисованная на толстовке(ссылка в комментариях)
トレーナー несмотря на то, что это слово происходит от английского trainer, тренер, здесь оно означает: толстовка или свитер
もうすぐ уже скоро
誕生日(たんじょうび) день рождения
上げる(あげる) здесь: дарить
自分(じぶん) свой, собственный
ワクワクする нервничать, волноваться, находиться в возбуждении от предстоящего события
沢山(たくさん) много, множество
お祝い(おいわい) поздравления
Примечание: Нодзаки Юмэ 野崎結愛 бывшая участница айдол-группы Сакура Гакуин в возрасте 15 лет, с начала года озвучивает одного из главных персонажей в детском комедийном аниме おにぱん! Пост был месяц назад, так что Дзюне уже исполнилось 13 лет, как и самой Юмэ на днях исполняется 15. Сёстры Нодзаки ведут совместный Инстаграм. Почему эта толстовка (или свитер?) шпионская, для меня загадка.( Ответ в комментариях)
Kyoto sightseeing
京都に行ったよー!!
ずっと着たかった着物を着て、観光しました!!
桜が満開でとっても綺麗だったよ〜🌸
Приехали в Киото!!
Нарядившись в кимоно, о чём я давно мечтала, осмотрели достопримечательности!!
Сакуры в цвете были прекрасны.🌸 © Нодзаки Юмэ
京都(きょうと) Киото, город
行く(いく) ехать
ずっと всегда, с давних пор, давно
着る(きる) надевать, носить
たかった или したかった (уже с давних пор) хотелось бы, выражение желания
着物(きもの) кимоно, традиционный японский наряд
観光(かんこう) осмотр достопримечательностей
桜(さくら) сакура
満開(まんかい) цветение, цвет
綺麗(きれい) красивый, прекрасный
Примечание: Нодзаки Юмэ 野崎結愛 бывшая участница айдол-группы Сакура Гакуин, в возрасте 14 лет. Сейчас, а точнее, на момент съёмки этих фото в апреле, Юмэ озвучивает одного из главных персонажей в детском комедийном аниме おにぱん! И соответственно, участвует в ивентах, связанных с этим аниме.
Примечание 2: на обоих фото Юмэ слева, справа её младшая сестрёнка Дзюна. Пожалуйста, воздержитесь от оскорблений в комментариях в сторону девчонок.
Эти фото, снятые в апреле этого года во время 花見 はなみ, любование цветами, особенно расцветающих вишен, напомнили мне давнюю историю, когда я перевёл песню про ханами さくらさくら в исполнении Аюми Уэды, можете найти эту песню на Ютубе:
«Вишен цвет, вишен цвет»
Вишен цвет, вишен цвет
В деревнях и на холмах
И, куда ни посмотри,
То ли туман, то ли облака
Благоухают поутру.
Вишен цвет, вишен цвет —
Каждая веточка расцвела.
Вишен цвет, вишен цвет —
Выше весенние небеса
И, куда ни посмотри,
То ли туман, то ли облака
Благоухают на ветру.
Так давай, так давай
Полюбуемся пойдём.
Babymetal cover
#babymetal をイメージした衣装💕
#紅月 カバーさせて頂いた時のです。
また歌いたいな〜🥰
Одежда в образе #babymetal💕
В то время, когда я делала кавер #Акацуки.
Вот бы ещё раз спеть...🥰 © Ийода Аянэ
イメージ от английского image, образ, облик
衣装(いしょう) костюм, одеяние, одежда
紅月(アカツキ) Красная луна, название песни группы Бэбиметал. По моему нику можно найти перевод этой песни.
為せる(させる) побуждать к какому-либо действию, в данном случае Бэбиметал вдохновили Аянэ сделать кавер
頂く(いただく) принимать, получать
また опять, снова, ещё раз
歌う(うたう) петь
Примечание: 伊與田綾音(いよだ あやね)Ийода Аянэ модель детской одежды, участница танцевальных и певческих баттлов, по совместительству айдол в возрасте 13 лет. Не любит белых лошадей, что правильно, так как Don't ride the white horse! Зато любит кошечек. На её Ютуб канале есть несколько каверов, включая и упомянутый в посте на Акацуки. Конечно, исполнение на уровне "школьный кружок", но ведь никто и не ждёт на уровне великолепной Су-метал, нет ведь? Напоследок фото Су-метал, в том же образе Акацуки
Jeans material
この間のカフェの時の写真〜📸
デニム生地好きすぎる〜〜♡
Фото с того времени, когда я в последний раз была в кафе 〜📸
Обожаю джинсовки 〜〜♡ ©Такэсита Юна
この間(このあいだ) здесь: недавно
カフェ кафе
デニム здесь: джинсовый
生地(きじ) материал, ткань
好き(すき) любить, нравится
すぎる очень, сильно, служит для усиления эффекта предыдущего глагола. Сейчас молодежь использует выражение ちょー, только спереди глагола или прилагательного, для того же эффекта.
Примечание: Такэсита Юна модель детской одежды брендов Nikopuchi, Stardust promotion, в возрасте 12 лет.
Hat boom
ゆめです〜!!
またまたお出かけしてきましたぁー!✨
お洒落な壁を背景にしてパシャリ📸
こないだは麦わら帽子をかぶったので今回はベレー帽を被りましたっっ!!!
自分の中で帽子ブーム来ちゃうかもっ!笑
Это Юмэ!!
Мы опять выходили из дома! ✨
На фоне стильной стены - щёлк-щёлк 📸
Недавно мы были в соломенных шляпах, а в этот раз надели береты!!!
Похоже, что в моей душе просто какой-то шляпный бум! А-ха-ха © Нодзаки Юмэ
またまた снова, ещё раз
お出かけ(おでかけ) уходить, выходить наружу
お洒落な(おしゃれな) стильный, модный
壁(かべ) стена
背景に(はいけいに) позади, на заднем фоне
パシャリ щелчок затвора фотокамеры, щёлк
此間(こないだ) на днях, недавно
麦わら帽子(むぎわらぼうし) соломенная шляпа
ベレー帽(ベレーぼう) берет, беретик
被り(かぶり) надевать на голову
Примечание: напоминаю, что Нодзаки Юмэ всего 14 лет ( её сестре Дзюне 12), прошу воздержаться от мата и оскорблений в сторону девчонок.
Sunflower field
ひまわり畑🌻
じゅなはこの写真が1番お気に入り💕
ゆめちゃんが虫から逃げ回っていて面白かったです!
Поле подсолнухов.🌻
Именно это фото нравится Дзюне больше всего 💕
Было забавно смотреть, как Юмэ-тян бегает от насекомых туда-сюда! © Нодзаки Дзюна
日回り(ひまわり) подсолнух
畑(はたけ) поле
写真(しゃしん) фотография
1番(いちばん) самый (здесь: любимый)
お気に入り(おきにはいり) нравится
虫(むし) насекомые
逃げ回る(にげまわる) бегать с места на место, пытаться избегать что-либо
面白い(おもしろい) весело, забавно, интересно
Примечание: Сёстры Юмэ(14 лет) и Дзюна (12 лет) Нодзаки являются по большей части моделями для рекламы детской одежды. Помимо этого, Юмэ была в айдол-группе Сакура Гакуин вплоть до её расформирования в 2021 году.