Зрада чи перемога?
Англоязычные СМИ сперва стеснялись называть процесс на Азовстали сдачей в плен (surrender) и писали про эвакуацию (evacuation).
Но последние два дня пишут surrender и в кавычки не берут.
Что пошло не так?
сегодня зашел на реддит, дак вот, самые последние новости по Украине - это постоянная везде победа на фронте над войсками РФ. Про азов только нашел что они мужественно сражаются и в плен не сдаются. Нет ни где информации о сдаче в плен, совсем нет, ну не нашел, ладно бы видео не было, даже обычного текста по этой информации нет.
раскрыть ветку (1)
Не совсем так. В /ukraine, может быть, и нет, а вообще есть.
С комментариями типа «The cost was very dear». Very DEAR, Карл!
Так ни один машинный перевод уже не работает. У них до сих пор Промт, что ли?
показать ответы
Британская The Guardian к их чести чуть ли не единственная сразу говорила про "сурендер"
Вообще не питаю никаких иллюзий по их поводу, но вот конкретно тут они молодцы.
YouTube●0:40
раскрыть ветку (1)
Не портите ликование) в NY Times так же писали о сдаче в плен с самого начала. Главное же написать, как опять нагнули весь мир. Факты не важны.
раскрыть ветку (1)
